Biblia Todo Logo
Online nga Bibliya
- Mga paanunsiyo -





John 12:38 - The Scriptures 2009

38 that the word of Yeshayahu the prophet might be filled, which he spoke, “יהוה, who has believed our report? And to whom has the arm of יהוה been revealed?”

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha


Dugang nga mga bersyon

King James Version (Oxford) 1769

38 That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? And to whom hath the arm of the Lord been revealed?

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Amplified Bible - Classic Edition

38 So that what Isaiah the prophet said was fulfilled: Lord, who has believed our report and our message? And to whom has the arm (the power) of the Lord been shown (unveiled and revealed)? [Isa. 53:1.]

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

American Standard Version (1901)

38 that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? And to whom hath the arm of the Lord been revealed?

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Common English Bible

38 This was to fulfill the word of the prophet Isaiah: Lord, who has believed through our message? To whom is the arm of the Lord fully revealed?

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Catholic Public Domain Version

38 so that the word of the prophet Isaiah might be fulfilled, which says: "Lord, who has believed in our hearing? And to whom has the arm of the Lord been revealed?"

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

38 That the saying of Isaias the prophet might be fulfilled, which he said: Lord, who hath believed our hearing? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha




John 12:38
24 Cross References  

And Sovereign Ḥizqiyahu and the prophet Yeshayahu, son of Amots, prayed about this, and cried out to the heavens.


For not by their own sword did they possess the land, Neither did their own arm save them; But it was Your right hand and Your arm, And the light of Your face, Because You delighted in them.


“My righteousness is near, My deliverance shall go forth, and My arms judge peoples. Coastlands wait upon Me, and for My arm they wait expectantly.


Awake, awake, put on strength, O arm of יהוה! Awake as in days of old, everlasting generations. Was it not You who cut Rahaḇ apart, and pierced the Crocodile?


Who has believed our report? And to whom was the arm of יהוה revealed?


“Hypocrites! Yeshayahu rightly prophesied about you, saying,


And יהושע answering, said to him, “Blessed are you, Shim‛on Bar-Yonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but My Father in the heavens.


And having impaled Him, they divided His garments, casting lots, that it might be filled what was spoken by the prophet, “They divided My garments among them, and for My clothing they cast lots.”


But though He had done so many signs before them, they did not believe in Him,


Because of this they were unable to believe, because again Yeshayahu said:


but...that the word might be filled which was written in their Torah, ‘They hated Me without a cause.’


“When I was with them in the world, I was guarding them in Your Name which You have given Me, and I watched over them, and not one of them perished except the son of destruction, that the Scripture might be filled.


So they said to each other, “Let us not tear it, but cast lots for it – whose it shall be,” in order that the Scripture might be filled which says, “They divided My garments among them, and for My clothing they cast lots.” The soldiers therefore indeed did this.


However, not all obeyed the Good News. For Yeshayahu says, “יהוה, who has believed our report?”


And Yeshayahu boldly says, “I was found by those not seeking Me, I was made manifest to those not asking for Me.”


but to those who are called – both Yehuḏim and Greeks – Messiah the power of Elohim and the wisdom of Elohim.


to reveal His Son in me, that I might bring Him, the Good News, to the nations, I did not immediately consult with flesh and blood,


Sunda kami:

Mga paanunsiyo


Mga paanunsiyo