Jeremiah 43:12 - The Scriptures 200912 “And he shall set fire to the houses of the mighty ones of Mitsrayim. And he shall burn them and take them captive. And he shall cover himself with the land of Mitsrayim, as a shepherd puts on his garment, and he shall go out from there in peace. Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 176912 And I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt; and he shall burn them, and carry them away captives: and he shall array himself with the land of Egypt, as a shepherd putteth on his garment; and he shall go forth from thence in peace. Tan-awa ang kapituloAmplified Bible - Classic Edition12 And I [through him] will kindle a fire in the temples of the gods of Egypt; and he will burn [the houses] and carry [the people] away captive. And he will array himself with the land of Egypt, as a shepherd puts on his garment [as he wills and when he chooses]; and he will go away from there in peace. Tan-awa ang kapituloAmerican Standard Version (1901)12 And I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt; and he shall burn them, and carry them away captive: and he shall array himself with the land of Egypt, as a shepherd putteth on his garment; and he shall go forth from thence in peace. Tan-awa ang kapituloCommon English Bible12 He will set on fire the temples of the Egyptian gods. He will burn them down and carry off their gods. He will wrap the land of Egypt around himself, just as a shepherd wraps his garment around himself, and he will move on unharmed. Tan-awa ang kapituloCatholic Public Domain Version12 And he will kindle a fire in the shrines of the gods of Egypt, and he will burn them down, and he will lead them away captive. And he will clothe himself with the land of Egypt, just as a shepherd is clothed with his cloak. And he will go forth from that place in peace. Tan-awa ang kapituloDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version12 And he shall kindle a fire in the temples of the gods of Egypt: and he shall burn them: and he shall carry them away captives. And he shall array himself with the land of Egypt, as a shepherd putteth on his garment: and he shall go forth from thence in peace. Tan-awa ang kapitulo |
“And let this robe and horse be given into the hand of one of the sovereign’s most noble princes. Let them dress the man whom the sovereign delights to value. And make him ride on horseback through the city square, and proclaim before him, ‘Thus it is done to the man whom the sovereign delights to value!’ ”