Biblia Todo Logo
Online nga Bibliya
- Mga paanunsiyo -





Isaiah 13:7 - The Scriptures 2009

7 Therefore all hands go limp, every man’s heart melts,

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha


Dugang nga mga bersyon

King James Version (Oxford) 1769

7 Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt:

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Amplified Bible - Classic Edition

7 Therefore will all hands be feeble, and every man's heart will melt.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

American Standard Version (1901)

7 Therefore shall all hands be feeble, and every heart of man shall melt:

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Common English Bible

7 Then all hands will fall limp; every human heart will melt,

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Catholic Public Domain Version

7 Because of it, every hand will fail, and every heart of man will waste away and be crushed.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 Therefore shall all hands be faint: and every heart of man shall melt,

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha




Isaiah 13:7
15 Cross References  

Let them melt, let them vanish as water; Let Him aim His arrows that they be cut down;


“Then the chiefs of Eḏom were troubled, the mighty men of Mo’aḇ, trembling grips them, all the inhabitants of Kena‛an melted.


The message concerning Mitsrayim. See, יהוה is riding on a swift cloud, and He shall come into Mitsrayim. And the idols of Mitsrayim shall tremble at His presence, and the heart of Mitsrayim melt in its midst.


“And their inhabitants were powerless, they were overthrown and put to shame. They were as the grass of the field and as the green plant, as the grass on the house-tops and as grain blighted before it is grown.


Your sons have fainted, they lie at the head of all the streets, like a gazelle in a net. They are filled with the wrath of יהוה, the rebuke of your Elohim.


“The sovereign of Baḇel has heard the report about them, and his hands became weak. Distress has taken hold of him, pain like that of a woman in labour.


The mighty men of Baḇel have ceased to fight, they remained in their strongholds. Their might has failed, they became like women, they have burned her dwelling places. The bars of her gate have been broken.


“Cry and wail, son of man, for it shall be on My people, on all the leaders of Yisra’ĕl. They shall be delivered to the sword together with My people, therefore strike your thigh.


“And it shall be when they say to you, ‘Why are you sighing?’ that you shall say, ‘Because of the report that is coming. And every heart shall melt, and all hands shall go limp, and every spirit become faint, and all knees be weak as water. See, it is coming, and it shall be,’ declares the Master יהוה.”


All hands go limp, and all knees become as water.


Who does stand before His rage? And who rises up in the heat of His displeasure? His wrath is poured out like fire, and the rocks have been broken by Him.


She is empty, even emptiness and waste! And the heart has melted, and the knees have knocked together, and much pain is in all loins, and all their faces have become flushed.


Where is the den of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion, the lioness and the lion’s cub walked, with no one to disturb them?


“And when we heard, our hearts melted, and there was no spirit left in anyone because of you, for יהוה your Elohim, He is Elohim in the heavens above and on earth beneath.


Sunda kami:

Mga paanunsiyo


Mga paanunsiyo