Biblia Todo Logo
Online nga Bibliya
- Mga paanunsiyo -





Galatians 5:10 - The Scriptures 2009

10 I trust in you, in the Master, that you shall have no other mind. And he who is troubling you shall bear his judgment, whoever he is.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha


Dugang nga mga bersyon

King James Version (Oxford) 1769

10 I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Amplified Bible - Classic Edition

10 [For my part] I have confidence [toward you] in the Lord that you will take no contrary view of the matter but will come to think with me. But he who is unsettling you, whoever he is, will have to bear the penalty.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

American Standard Version (1901)

10 I have confidence to you-ward in the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Common English Bible

10 I’m convinced about you in the Lord that you won’t think any other way. But the one who is confusing you will pay the penalty, whoever that may be.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Catholic Public Domain Version

10 I have confidence in you, in the Lord, that you will accept nothing of the kind. However, he who disturbs you shall bear the judgment, whomever he may be.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 I have confidence in you in the Lord: that you will not be of another mind: but he that troubleth you, shall bear the judgment, whosoever he be.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha




Galatians 5:10
28 Cross References  

Since we have heard that some who went out from us have troubled you with words, unsettling your lives, to whom we gave no command –


deliver such a one to Satan for destruction of the flesh, in order that his spirit be saved in the day of the Master יהושע.


And relying on this I intended to come to you before, that you might twice receive a favour,


But I pray, that when I am present, I might not be bold with that bravery by which I think to be bold against some who reckon us as if we walked according to the flesh.


and being ready to punish all disobedience, when your obedience is complete.


For this reason I write this in my absence, so that, being present I should not use sharpness, according to the authority which the Master has given me for upbuilding and not for overthrowing.


And I wrote to you as I did, so that having come, I might not have sadness over those from whom I should have joy, trusting in you all that my joy is that of you all.


For such a one this punishment, by the many, is sufficient,


So from now onwards we know no one according to the flesh. And if we have known Messiah according to the flesh, yet now we no longer know Him thus.


I rejoice that in every way I am of good courage by reason of you.


And we sent with them our brother whom we have often proved eager in many ways, but now much more eager, because of the great reliance which we have in you.


which is not another, only there are some who are troubling you and wishing to pervert the Good News of Messiah.


But as for the false brothers, sneakingly brought in, who sneaked in to spy out our freedom which we have in Messiah יהושע in order to enslave us,


But from those who were esteemed to be whatever – what they were, it makes no difference to me, Elohim shows no partiality – for those who were esteemed contributed naught to me.


O senseless Galatians! Who has put you under a spell, not to obey the truth – before whose eyes יהושע Messiah was clearly portrayed among you as impaled?


I fear for you, lest by any means I have laboured for you in vain.


They are ardent towards you, for no good, but they wish to shut you out, that you might be ardent towards them.


even now I wish to be present with you now and to change my voice, for I have doubts about you.


O that those who disturb you would even cut themselves off!


You were running well, who held you back from obeying the truth?


From now on let no one trouble me, for I bear in my body the scars of the Master יהושע.


As many, then, as are perfect, should have this mind. And if you think differently in any respect, Elohim shall also reveal this to you.


And we trust in the Master as to you, both that you do and shall do what we command you.


Among these are Humenaios and Alexander, whom I delivered to Satan, in order to be taught not to blaspheme.


Trusting in your obedience, I wrote to you, knowing that you shall do even more than I say.


Sunda kami:

Mga paanunsiyo


Mga paanunsiyo