Biblia Todo Logo
Online nga Bibliya
- Mga paanunsiyo -





Ezekiel 24:21 - The Scriptures 2009

21 Speak to the house of Yisra’ĕl, “Thus said the Master יהוה, ‘See, I am profaning My set-apart place – the pride of your strength, the desire of your eyes, and the delight of your being. And your sons and daughters whom you left behind shall fall by the sword.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha


Dugang nga mga bersyon

King James Version (Oxford) 1769

21 Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Amplified Bible - Classic Edition

21 Speak to the house of Israel, Thus says the Lord God: Behold, I will profane My sanctuary–[in which you take] pride as your strength, the desire of your eyes, and the pity and sympathy of your soul [that you would spare with your life]; and your sons and your daughters whom you have left behind shall fall by the sword.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

American Standard Version (1901)

21 Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left behind shall fall by the sword.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Common English Bible

21 Say to the house of Israel, the LORD God proclaims: I’m about to make my sanctuary impure, the pride of your strength, the delight of your eyes. Your heart’s desire, the sons and daughters you left behind, will fall by the sword.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Catholic Public Domain Version

21 'Speak to the house of Israel: Thus says the Lord God: Behold, I will defile my sanctuary, the pride of your realm, and the desire of your eyes, and the dread of your soul. Your sons and your daughters, whom you have forsaken, will fall by the sword.'

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

21 Speak to the house of Israel: Thus saith the Lord God: Behold, I will profane my sanctuary, the glory of your realm and the thing that your eyes desire, and for which your soul feareth: your sons, and your daughters, whom you have left, shall fall by the sword.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha




Ezekiel 24:21
33 Cross References  

then I shall cut off Yisra’ĕl from the face of the soil which I have given them, and send away from My presence this house which I have set apart for My Name. And Yisra’ĕl shall be a proverb and a mockery among all the peoples.


Seek יהוה and His strength; Seek His face always.


Arise, O יהוה, to Your place of rest, You and the ark of Your strength.


One matter I asked of יהוה – this I seek: To dwell in the House of יהוה All the days of my life, To see the pleasantness of יהוה, And to inquire in His Hĕḵal.


They have set fire to Your set-apart place, They have profaned the dwelling place of Your Name to the ground.


O Elohim, the nations have come into Your inheritance; They have defiled Your set-apart Hĕḵal; They turned Yerushalayim into ruins.


How lovely are Your dwelling places, O יהוה of hosts!


Even the sparrow has found a home, And the swallow a nest for herself, Where she has put her young ones – Your slaughter-places, O יהוה of hosts, My Sovereign and my Elohim.


Excellency and splendour are before Him, Strength and comeliness are in His set-apart place.


“But you are those who forsake יהוה, who forget My set-apart mountain, who prepare a table for Gad, and who fill a drink offering for Meni.


Therefore I am filled with the wrath of יהוה. I have become weary of containing it. “Pour it out on the children outside, and on the company of young men together, for even husband and wife shall be taken, the aged and the very old.


“I shall also do to this house, which is called by My Name, in which you trust, and to this place which I gave to you and your fathers, as I did to Shiloh.


For death has come through our windows, has entered our palaces, cutting off the children from the streets, and the young men from the squares.


The adversary has spread his hand Over all her precious matters; Indeed, she has seen: The nations have entered her set-apart place, Those whom You commanded not to enter Your assembly.


How יהוה in His displeasure Has covered the daughter of Tsiyon with a cloud! He has cast down from the heavens to the earth The comeliness of Yisra’ĕl, And has not remembered His footstool in the day of His displeasure.


“Young and old lie on the ground in the streets. My maidens and my young men have fallen by the sword. You have killed them in the day of Your displeasure, You have slaughtered without compassion.


And I shall set My jealousy against you and they shall deal heatedly with you. They shall cut off your nose and your ears, while the rest of you fall by the sword. Your sons and your daughters they shall take away, while the rest of you shall be consumed by fire.


And the assembly shall stone them with stones and cut them with their swords. They shall kill their sons and their daughters, and burn their houses with fire.


“Son of man, see, I am taking away from you the desire of your eyes with one stroke. But do not mourn, nor weep, nor let your tears run down.


And I said to them, “The word of יהוה came to me, saying,


And you shall do as I have done, do not cover your upper lip nor eat man’s bread of sorrow,


And you, son of man, on the day when I take from them their stronghold, the joy of their adorning, the desire of their eyes, and the lifting up of their being, their sons and their daughters,


“And I shall make the land a desert and a waste, the arrogance of her strength shall cease, and the mountains of Yisra’ĕl shall be a waste, with none passing through.


And I shall bring the evil ones of the nations, and they shall possess their houses. And I shall cause the pride of the strong to cease, and their set-apart places shall be profaned.


And He said to them, “Defile the House, and fill the courts with the slain. Go out!” And they went out and struck in the city.


“And strong ones shall arise from him and profane the set-apart place, the stronghold, and shall take away that which is continual, and set up the abomination that lays waste.


“Ephrayim has been stricken, their root has dried up, they yield no fruit. Even if they bear children, I shall put to death the precious ones of their womb.”


‘And I shall break the pride of your power, and shall make your heavens like iron and your earth like bronze.


Let יהוה cut off from the tents of Ya‛aqoḇ the man who does this – stirring up or answering, and bringing an offering to יהוה of hosts!


Sunda kami:

Mga paanunsiyo


Mga paanunsiyo