Biblia Todo Logo
Online nga Bibliya
- Mga paanunsiyo -





Deuteronomy 32:41 - The Scriptures 2009

41 If I have sharpened My flashing sword, And My hand takes hold on judgment, I shall return vengeance to My enemies, And repay those who hate Me.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha


Dugang nga mga bersyon

King James Version (Oxford) 1769

41 If I whet my glittering sword, And mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, And will reward them that hate me.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Amplified Bible - Classic Edition

41 If I whet My lightning sword and My hand takes hold on judgment, I will wreak vengeance on My foes and recompense those who hate Me.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

American Standard Version (1901)

41 If I whet my glittering sword, And my hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine adversaries, And will recompense them that hate me.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Common English Bible

41 when I sharpen my blazing sword and my hand grabs hold of justice, I’ll pay my enemies back; I’ll punish in kind everyone who hates me.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Catholic Public Domain Version

41 When I sharpen my sword like lightning, and my hand takes hold of judgment, then I will render vengeance to my enemies, and I will repay those who hate me.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

41 If I shall whet my sword as the lightning, and my hand take hold on judgment: I will render vengeance to my enemies, and repay them that hate me.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha




Deuteronomy 32:41
29 Cross References  

To execute on them the written right-ruling; A splendour it is for all His lovingly-committed ones. Praise Yah!


Love יהוה, all you His lovingly-committed ones! For יהוה guards the trustworthy ones, And exceedingly repays the doer of pride.


If one does not repent! He sharpens His sword, He bends His bow and makes it ready,


And He has prepared for Himself instruments of death, He makes His arrows hot for pursuers.


you do not bow down to them nor serve them. For I, יהוה your Elohim am a jealous Ěl, visiting the crookedness of the fathers on the children to the third and fourth generations of those who hate Me,”


Therefore the Master declares, יהוה of hosts, the Mighty One of Yisra’ĕl, “Ah, I shall be eased of My adversaries, and I shall be avenged of My enemies.


In that day יהוה with His severe sword, great and strong, punishes Liwiathan the fleeing serpent, Liwiathan that twisted serpent. And He shall kill the monster that is in the sea.


According to their deeds, so He repays, wrath to His adversaries, recompense to His enemies. He repays recompense to the coastlands.


“For by fire and by His sword יהוה shall judge all flesh, and the slain of יהוה shall be many –


“A roaring sound from the city, a voice from the Hĕḵal, the voice of יהוה, repaying His enemies!


“Therefore hear the word of יהוה, all Yehuḏah who are dwelling in the land of Mitsrayim, ‘See, I have sworn by My great Name,’ declares יהוה, ‘My Name shall no longer be called upon by the mouth of any man of Yehuḏah in all the land of Mitsrayim, saying, “As the Master יהוה lives...”


Therefore thus said יהוה of hosts, the Elohim of Yisra’ĕl, “See, I am punishing the sovereign of Baḇel and his land, as I have punished the sovereign of Ashshur.


Listen! They flee and escape from the land of Baḇel, to declare in Tsiyon the vengeance of יהוה our Elohim, the vengeance of His Hĕḵal.


“Summon archers against Baḇel. All you who bend the bow, encamp against it all around, let no one escape. Repay her according to her work, do to her according to all she has done. For she has been proud against יהוה, against the Set-apart One of Yisra’ĕl.


“Appoint a way for the sword to go to Rabbah of the Ammonites, and to Yehuḏah, into the walled Yerushalayim.


“And I shall lay My vengeance on Eḏom by the hand of My people Yisra’ĕl. And they shall do in Eḏom according to My displeasure and according to My wrath. So they shall know My vengeance,” declares the Master יהוה.


And I shall make many peoples appalled at you, and their sovereigns shall be greatly afraid of you when I swing My sword before them. And they shall tremble continually, every man for his own life, in the day of your fall.’


יהוה is a jealous and revenging Ěl, יהוה is a revenger and a possessor of wrath. יהוה takes vengeance on His adversaries, and He watches for His enemies.


“You too, O Kushites, are to be slain by My sword.”


And it came to be, whenever the ark set out, that Mosheh said, “Rise up, O יהוה! And let Your enemies be scattered, and let those who hate You flee before You.”


As it has been written in the Prophets, “See, I send My messenger before Your face, who shall prepare Your way before You,


slanderers, haters of Elohim, insolent, proud, boasters, devisers of evils, disobedient to parents,


Because the mind of the flesh is enmity towards Elohim, for it does not subject itself to the Torah of Elohim, neither indeed is it able,


Vengeance is Mine, and repayment, At the time their foot slips; For near is the day of their calamity, And the matters prepared are hastening to them.’


you do not bow down to them nor serve them. For I, יהוה your Elohim, am a jealous Ěl, visiting the crookedness of the fathers upon the children to the third and fourth generations of those who hate Me,


but repaying those who hate Him to their face, to destroy them. He does not delay to do so with him who hates Him, He repays him to his face.


betrayers, reckless, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of Elohim,


Sunda kami:

Mga paanunsiyo


Mga paanunsiyo