Deuteronomy 1:31 - The Scriptures 2009

³¹ and in the wilderness, where you saw how יהוה your Elohim has borne you, as a man bears his son, in all the way that you went until you came to this place.’

Dugang nga mga bersyon

King James Version (Oxford) 1769

³¹ and in the wilderness, where thou hast seen how that the LORD thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ And in the wilderness, where you have seen how the Lord your God bore you, as a man carries his son, in all the way that you went until you came to this place.

American Standard Version (1901)

³¹ and in the wilderness, where thou hast seen how that Jehovah thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came unto this place.

Common English Bible

³¹ and as you saw him do in the desert. Throughout your entire journey, until you reached this very place, the LORD your God has carried you just as a parent carries a child.

Catholic Public Domain Version

³¹ And in the wilderness (as you yourselves saw), the Lord your God carried you, like a man who is accustomed to carrying his little son, along all the way that you walked, until you arrived at this place.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ And in the wilderness (as thou hast seen) the Lord thy God hath carried thee, as a man is wont to carry his little son, all the way that you have come, until you came to this place.

Deuteronomy 1:31 Cross References

Psalm 28:9

Save Your people, and bless Your inheritance; And be their Shepherd, and bear them up forever.

Exodus 19:4

‘You have seen what I did to the Mitsrites, and how I bore you on eagles’ wings and brought you to Myself.

Isaiah 40:11

He feeds His flock like a shepherd, He gathers the lambs with His arm, and carries them in His bosom, gently leading those who are with young.

Isaiah 63:9

In all their distress He was distressed, and the Messenger of His Presence saved them. In His love and in His compassion He redeemed them, and He lifted them up and carried them all the days of old.

Jeremiah 31:32

not like the covenant I made with their fathers in the day when I strengthened their hand to bring them out of the land of Mitsrayim, My covenant which they broke, though I was a husband to them,” declares יהוה.

Malachi 1:6

“A son esteems his father, and a servant his master. And if I am the Father, where is My esteem? And if I am a Master, where is My fear? said יהוה of hosts to you priests who despise My Name. But you asked, ‘In what way have we despised Your Name?’

Numbers 11:14

“I am unable to bear all these people alone, because the burden is too heavy for me.

Acts 13:18

“Now for a time of about forty years He sustained them in the wilderness.

Deuteronomy 32:6

“Do you do this to יהוה, O foolish and unwise people? Is He not your Father, who bought you, Who created you and established you?

Deuteronomy 8:5

Thus you shall know in your heart that as a man disciplines his son, so יהוה your Elohim disciplines you,”