Acts 7:43 - New Revised Standard Version

⁴³ No; you took along the tent of Moloch, and the star of your god Rephan, the images that you made to worship; so I will remove you beyond Babylon.’

Dugang nga mga bersyon

King James Version (Oxford) 1769

⁴³ Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, And the star of your god Remphan, Figures which ye made to worship them: And I will carry you away beyond Babylon.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴³ [No!] You took up the tent (the portable temple) of Moloch and carried it [with you], and the star of the god Rephan, the images which you [yourselves] made that you might worship them; and I will remove you [carrying you away into exile] beyond Babylon. [Amos 5:25-27.]

American Standard Version (1901)

⁴³ And ye took up the tabernacle of Moloch, And the star of the god Rephan, The figures which ye made to worship them: And I will carry you away beyond Babylon.

Common English Bible

⁴³ “No! Instead, you took the tent of Moloch with you,” “and the star of your god Rephan,” “the images that you made in order to worship them.” “Therefore, I will send you far away, farther than Babylon.”

Catholic Public Domain Version

⁴³ And yet you took up for yourselves the tabernacle of Moloch and the star of your god Rephan, figures which you yourselves formed in order to adore them. And so I will carry you away, beyond Babylon.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴³ And you took unto you the tabernacle of Moloch, and the star of your god Rempham, figures which you made to adore them. And I will carry you away beyond Babylon.

Acts 7:43 Cross References

1 Kings 11:7

Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, and for Molech the abomination of the Ammonites, on the mountain east of Jerusalem.

2 Kings 17:6

In the ninth year of Hoshea the king of Assyria captured Samaria; he carried the Israelites away to Assyria. He placed them in Halah, on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

2 Kings 18:11

The king of Assyria carried the Israelites away to Assyria, settled them in Halah, on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes,

2 Kings 21:6

He made his son pass through fire; he practiced soothsaying and augury, and dealt with mediums and with wizards. He did much evil in the sight of the Lord, provoking him to anger.

Jeremiah 32:35

They built the high places of Baal in the valley of the son of Hinnom, to offer up their sons and daughters to Molech, though I did not command them, nor did it enter my mind that they should do this abomination, causing Judah to sin.

Leviticus 18:21

You shall not give any of your offspring to sacrifice them to Molech, and so profane the name of your God: I am the Lord.

Amos 5:25

Did you bring to me sacrifices and offerings the forty years in the wilderness, O house of Israel?