Joshua 1:1 - New International Reader's Version1 Moses, the servant of the Lord, died. After that, the Lord spoke to Joshua, the son of Nun. Joshua was Moses’ helper. The Lord said to Joshua, Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 17691 Now after the death of Moses the servant of the LORD it came to pass, that the LORD spake unto Joshua the son of Nun, Moses' minister, saying, Tan-awa ang kapituloAmplified Bible - Classic Edition1 AFTER THE death of Moses the servant of the Lord, the Lord said to Joshua son of Nun, Moses' minister, [Deut. 34:4-8.] Tan-awa ang kapituloAmerican Standard Version (1901)1 Now it came to pass after the death of Moses the servant of Jehovah, that Jehovah spake unto Joshua the son of Nun, Moses’ minister, saying, Tan-awa ang kapituloCommon English Bible1 After Moses the LORD’s servant died, the LORD spoke to Joshua, Nun’s son. He had been Moses’ helper. Tan-awa ang kapituloCatholic Public Domain Version1 And after the death of Moses, the servant of the Lord, it happened that the Lord spoke to Joshua, the son of Nun, the minister of Moses, and he said to him: Tan-awa ang kapituloDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version1 Now it came to pass after the death of Moses the servant of the Lord, that the Lord spoke to Josue the son of Nun, the minister of Moses, and said to him: Tan-awa ang kapitulo |
All the people who had returned from the land of Babylon made booths. They lived in them during the Feast of Booths. They hadn’t celebrated the feast with so much joy for a long time. In fact, they had never celebrated it like that from the days of Joshua, the son of Nun, until that day. So their joy was very great.
until the Lord gives them rest. In the same way, he has already given you rest. You must help them until they also have taken over their land. It’s the land the Lord your God is giving them. After that, you can come back here. Then you can live in your own land. It’s the land that Moses, the servant of the Lord, gave you east of the Jordan River. It’s toward the sunrise.”