Esther 9:3 - Christian Standard Bible Anglicised3 All the officials of the provinces, the satraps, the governors, and the royal civil administrators , aided the Jews because they feared Mordecai. Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 17693 And all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and the deputies, and officers of the king, helped the Jews; because the fear of Mordecai fell upon them. Tan-awa ang kapituloAmplified Bible - Classic Edition3 And all the princes of the provinces and the chief rulers and the governors and they who attended to the king's business helped the Jews, because the fear of Mordecai had fallen upon them. Tan-awa ang kapituloAmerican Standard Version (1901)3 And all the princes of the provinces, and the satraps, and the governors, and they that did the king’s business, helped the Jews; because the fear of Mordecai was fallen upon them. Tan-awa ang kapituloCommon English Bible3 All the leaders of the provinces, rulers, governors, and those in charge of the king’s business helped the Jews because they were afraid of Mordecai. Tan-awa ang kapituloCatholic Public Domain Version3 And she was leaning upon one of them, as if, out of delicateness and great tenderness, she were not able to bear carrying her own body. Tan-awa ang kapitulo |
The royal scribes were summoned on the thirteenth day of the first month, and the order was written exactly as Haman commanded. It was intended for the royal satraps, the governors of each of the provinces, and the officials of each ethnic group and written for each province in its own script and to each ethnic group in its own language. It was written in the name of King Ahasuerus and sealed with the royal signet ring.
She said, ‘If it pleases the king and I have found favour with him, if the matter seems right to the king and I am pleasing in his eyes, let a royal edict be written. Let it revoke the documents the scheming Haman son of Hammedatha the Agagite wrote to destroy the Jews who are in all the king’s provinces.
On the twenty-third day of the third month #– #that is, the month Sivan #– #the royal scribes were summoned. Everything was written exactly as Mordecai commanded for the Jews, to the satraps, the governors, and the officials of the 127 provinces from India to Cush. The edict was written for each province in its own script, for each ethnic group in its own language, and to the Jews in their own script and language.