Colossians 2:14 - Christian Standard Bible Anglicised14 He erased the certificate of debt, with its obligations, that was against us and opposed to us, and has taken it away by nailing it to the cross. Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 176914 blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross; Tan-awa ang kapituloAmplified Bible - Classic Edition14 Having cancelled and blotted out and wiped away the handwriting of the note (bond) with its legal decrees and demands which was in force and stood against us (hostile to us). This [note with its regulations, decrees, and demands] He set aside and cleared completely out of our way by nailing it to [His] cross. Tan-awa ang kapituloAmerican Standard Version (1901)14 having blotted out the bond written in ordinances that was against us, which was contrary to us: and he hath taken it out of the way, nailing it to the cross; Tan-awa ang kapituloCommon English Bible14 He destroyed the record of the debt we owed, with its requirements that worked against us. He canceled it by nailing it to the cross. Tan-awa ang kapituloCatholic Public Domain Version14 and wiping away the handwriting of the decree which was against us, which was contrary to us. And he has taken this away from your midst, affixing it to the Cross. Tan-awa ang kapitulo |
The royal scribes were summoned on the thirteenth day of the first month, and the order was written exactly as Haman commanded. It was intended for the royal satraps, the governors of each of the provinces, and the officials of each ethnic group and written for each province in its own script and to each ethnic group in its own language. It was written in the name of King Ahasuerus and sealed with the royal signet ring.