Deuteronomy 4:30 - Catholic Public Domain Version30 After all these things which have been foretold have found you, in the end time, you shall return to the Lord your God, and you will hear his voice. Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 176930 When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the LORD thy God, and shalt be obedient unto his voice; Tan-awa ang kapituloAmplified Bible - Classic Edition30 When you are in tribulation and all these things come upon you, in the latter days you will turn to the Lord your God and be obedient to His voice. Tan-awa ang kapituloAmerican Standard Version (1901)30 When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, in the latter days thou shalt return to Jehovah thy God, and hearken unto his voice: Tan-awa ang kapituloCommon English Bible30 In your distress, when all these things happen to you in the future, you will return to the LORD your God and you will obey his voice, Tan-awa ang kapituloDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version30 After all the things aforesaid shall and thee: in the latter time thou shalt return to the Lord thy God, and shalt hear his voice. Tan-awa ang kapitulo |
And my fury will be enraged against them in that day. And I will abandon them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured. Every evil and affliction will find them, so much so that they will say in that day: 'Truly, it is because God is not with me that these evils have found me.'
And after many evils and afflictions have overwhelmed them, this canticle will answer them as a testimony; it shall never pass into oblivion, away from the mouths of their offspring. For I know their thoughts and what they are about to do today, even before I lead them into the land which I have promised to them."