Hosea 1:2 - American Standard Version (1901)2 When Jehovah spake at the first by Hosea, Jehovah said unto Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredom and children of whoredom; for the land doth commit great whoredom, departing from Jehovah. Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 17692 The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from the LORD. Tan-awa ang kapituloAmplified Bible - Classic Edition2 When the Lord first spoke with and through Hosea, the Lord said to him, Go, take to yourself a wife of harlotry and have children of [her] harlotry, for the land commits great whoredom by departing from the Lord. Tan-awa ang kapituloCommon English Bible2 When the LORD first spoke through Hosea, the LORD said to him,“Go, marry a prostitute and have children of prostitution, for the people of the land commit great prostitution by deserting the LORD.” Tan-awa ang kapituloCatholic Public Domain Version2 The beginning of the Lord's conversation with Hosea. And the Lord said to Hosea: "Go, take to yourself a wife of fornications, and make for yourself sons of fornications, because, by fornicating, the land will fornicate away from the Lord." Tan-awa ang kapituloDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version2 The beginning of the Lord's speaking by Osse: and the Lord said to Osee: Go, take thee a wife of fornications, and have of her children of fornications: for the land by fornication shall depart from the Lord. Tan-awa ang kapitulo |
And those of you that escape shall remember me among the nations whither they shall be carried captive, how that I have been broken with their lewd heart, which hath departed from me, and with their eyes, which play the harlot after their idols: and they shall loathe themselves in their own sight for the evils which they have committed in all their abominations.