Jeremías 12:7 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual7 »He abandonado a mi pueblo; lo he dejado en manos del enemigo, Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 19607 He dejado mi casa, desamparé mi heredad, he entregado lo que amaba mi alma en mano de sus enemigos. Tan-awa ang kapituloBiblia Nueva Traducción Viviente7 »Yo he abandonado a mi pueblo, mi posesión más preciada. He entregado a los que más amo a sus enemigos. Tan-awa ang kapituloBiblia Católica (Latinoamericana)7 Abandoné mi casa, dejé mi propiedad, he entregado lo que más quería en manos de mis enemigos. Tan-awa ang kapituloLa Biblia Textual 3a Edicion7 He abandonado mi Casa, He desamparado mi heredad, He entregado en manos enemigas al amor de mi alma, Tan-awa ang kapituloBiblia Serafín de Ausejo 19757 He abandonado mi casa, he rechazado mi heredad, he entregado el amor de mi alma en mano de sus enemigos. Tan-awa ang kapituloBiblia Reina Valera Gómez (2023)7 He abandonado mi casa, he dejado mi heredad, he entregado lo que amaba mi alma en manos de sus enemigos. Tan-awa ang kapitulo |
Jeremías respondió: «Dios de Israel, nos has herido tanto que ya no podremos recuperarnos. Has rechazado por completo a Judá, y ya no quieres a Jerusalén. Esperábamos pasarla bien, y la estamos pasando mal. Esperábamos vivir en paz, pero vivimos llenos de miedo. Reconocemos nuestra maldad, y los pecados de nuestros padres; ¡hemos pecado contra ti!
2-3 (4.2-3) Reuniré a todas las naciones en el valle de Josafat, y las declararé culpables por todo lo que le hicieron a mi querido pueblo Israel: lo dispersaron por todas partes, y echando suertes entre ellos se repartieron su territorio; vendieron como esclavos a los niños y a las niñas, ¡y con ese dinero compraron vino para emborracharse, y les pagaron a las prostitutas!