Éxodo 15:13 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual13 »Tanto amas a tu pueblo que con tu fuerza lo has salvado y ahora lo vas guiando al lugar donde has decidido vivir. Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 196013 Condujiste en tu misericordia a este pueblo que redimiste; Lo llevaste con tu poder a tu santa morada. Tan-awa ang kapituloBiblia Nueva Traducción Viviente13 »Con tu amor inagotable guías al pueblo que redimiste. Con tu poder los guías a tu hogar sagrado. Tan-awa ang kapituloBiblia Católica (Latinoamericana)13 Guiaste con amor al pueblo que rescataste, lo llevaste con poder a tu santa morada. Tan-awa ang kapituloLa Biblia Textual 3a Edicion13 En tu misericordia condujiste Al pueblo° que redimiste, Lo has guiado con tu fortaleza, Hacia la morada de tu santidad. Tan-awa ang kapituloBiblia Serafín de Ausejo 197513 Guiaste con tu gracia al pueblo que rescataste, con poder lo has conducido a tu santa morada. Tan-awa ang kapituloBiblia Reina Valera Gómez (2023)13 Condujiste en tu misericordia a este pueblo, al cual salvaste; lo llevaste con tu fortaleza a la habitación de tu santuario. Tan-awa ang kapitulo |
»Así que ve y diles a los israelitas que yo, su Dios, los voy a sacar de Egipto, y que los haré descansar de los trabajos tan pesados que ahora tienen que hacer. Los llevaré al país que prometí a Abraham, a Isaac y a Jacob, y que de ahora en adelante será de ustedes. Así sabrán que yo fui quien los libró de su esclavitud en Egipto, y serán mi pueblo y yo seré su Dios. Pero a los egipcios los castigaré con mi gran poder. Todo esto lo haré porque yo soy el Dios de ustedes.