Amós 8:4 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual4 »Escúchenme bien: Ustedes humillan a los pobres y están acabando con ellos. Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 19604 Oíd esto, los que explotáis a los menesterosos, y arruináis a los pobres de la tierra, Tan-awa ang kapituloBiblia Nueva Traducción Viviente4 ¡Escuchen esto, ustedes que roban al pobre y pisotean al necesitado! Tan-awa ang kapituloBiblia Católica (Latinoamericana)4 A ustedes me dirijo, explotadores del pobre, que quisieran hacer desaparecer a los humildes. Tan-awa ang kapituloLa Biblia Textual 3a Edicion4 Oíd esto vosotros, los que pisoteáis al menesteroso y destruís° a los pobres de la tierra, Tan-awa ang kapituloBiblia Serafín de Ausejo 19754 Escuchad esto, los que aplastáis al pobre y extermináis a los humildes del país Tan-awa ang kapitulo |
»Tú dices que yo no debo profetizar contra los israelitas, porque son descendientes de Isaac. Ahora escúchame tú lo que Dios me manda a decirte: “En esta misma ciudad, tu mujer se volverá prostituta, y tus hijos y tus hijas morirán atravesados por la espada. Otros se quedarán con tus tierras, tú morirás lejos de tu patria, y los israelitas serán llevados a un país muy lejano”.