Lucas 2:1 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹ En aquellos días aconteció que se promulgó un edicto de parte de César Augusto, para que toda la tierra habitada fuera empadronada.

Dugang nga mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹ Aconteció en aquellos días, que se promulgó un edicto de parte de Augusto César, que todo el mundo fuese empadronado.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ En esos días, Augusto, el emperador de Roma, decretó que se hiciera un censo en todo el Imperio romano.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ Por aquellos días salió un decreto del emperador Augusto, por el que se debía proceder a un censo en todo el imperio.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Por aquellos días salió un decreto de César Augusto para que se hiciera un censo del mundo entero.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹ Y aconteció en aquellos días que salió un edicto de parte de Augusto César, que todo el mundo fuese empadronado.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹ Poco antes de que Jesús naciera, Augusto, emperador de Roma, mandó hacer un censo, es decir, una lista de toda la gente que vivía en el Imperio Romano.

Lucas 2:1 Cross References

Ester 10:1

E impuso el rey Asuero un tributo sobre la tierra, y sobre las islas del mar.

Mateo 22:17

Dinos pues, ¿qué te parece? ¿Es lícito dar tributo a César, o no?

Mateo 24:14

Y este evangelio del reino será proclamado en toda la tierra habitada, para testimonio a las naciones, y entonces vendrá el fin.

Marcos 14:9

De cierto os digo: Dondequiera que sea predicado el evangelio en todo el mundo, también se hablará de lo que ésta hizo, para memoria de ella.

Lucas 2:3

E iban todos a registrarse, cada uno a su ciudad.

Lucas 2:5

para ser inscrito junto con Miriam,° su esposa, la cual estaba encinta.

Lucas 3:1

En el año decimoquinto del imperio de Tiberio César, siendo Poncio Pilato gobernador de Judea, y Herodes tetrarca de Galilea, y siendo su hermano Filipo tetrarca de Iturea y de la provincia de Traconite, y Lisanias tetrarca de Abilinia,

Hechos 11:28

y levantándose uno de ellos, de nombre Agabo,° predijo por el Espíritu que estaba a punto de ocurrir una gran hambruna en toda la tierra habitada, la cual ocurrió en el tiempo de Claudio.

Hechos 25:11

Por tanto, si soy culpable y he hecho algo digno de muerte, no rehúso morir; pero si nada hay de las cosas de que éstos me acusan, nadie puede entregarme a ellos: Apelo a César.

Hechos 25:21

Pero como Pablo apeló que se lo reservara para la decisión imperial,° ordené custodiarlo hasta que lo envíe a César.

Romanos 1:8

Primeramente, doy gracias a mi Dios por medio de Jesucristo por todos vosotros, por cuanto vuestra fe es cosa muy bien conocida en todo el mundo.

Filipenses 4:22

Os saludan todos los santos, y mayormente los que son de la casa de César.