Job 7:19 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ ¿Hasta cuándo no apartarás de mí tu mirada, Ni me soltarás para que trague saliva?

Dugang nga mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ ¿Hasta cuándo no apartarás de mí tu mirada, Y no me soltarás siquiera hasta que trague mi saliva?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ ¿Por qué no me dejas en paz?, ¡al menos el tiempo suficiente para poder tragar!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ ¿Cuándo apartarás de mí tus ojos y me darás tiempo de tragar mi saliva?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ ¿Cuándo apartarás de mí tu mirada, siquiera lo que tardo en tragar la saliva?

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁹ ¿Hasta cuándo no te apartarás de mí, y no me soltarás ni siquiera para que trague mi saliva?

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^19-20 Tú, que a todos nos vigilas, ¿por qué solo a mí me castigas? ¡Ya no me vigiles tanto! ¡Déjame al menos tragar saliva! ¿En qué te afecta que yo peque? ¿Acaso te soy una molestia?

Job 7:19 Cross References

Job 10:20

¿No son pocos mis días? Cesa pues, y apártate de mí, para que pueda consolarme un poco,

Job 14:6

¡Aparta entonces de él tu mirada y déjalo que descanse, Hasta que como jornalero complete su día!

Job 9:18

No me deja recobrar aliento, Sino que me harta de amarguras.

Salmos 39:13

Aparta de mí tu ira, para que tome aliento, Antes que me vaya, y no exista más.

Salmos 6:3

Y mi alma está turbada en gran manera, Y Tú, oh YHVH… ¿hasta cuándo?

Salmos 94:3

¿Hasta cuándo los malvados, oh YHVH, Hasta cuándo se exaltarán los malvados?

Apocalipsis 6:10

Y clamaban a gran voz, diciendo: ¿Hasta cuándo, Soberano° Señor, Santo y Verdadero, no juzgas y vengas nuestra sangre de los que moran en la tierra?