Isaías 49:13 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ ¡Cantad, cielos, alabanzas! ¡Alégrate, oh tierra! ¡Prorrumpid en aclamaciones, oh montañas! Porque YHVH ha consolado a su pueblo, Y se ha compadecido de sus afligidos.

Dugang nga mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Cantad alabanzas, oh cielos, y alégrate, tierra; y prorrumpid en alabanzas, oh montes; porque Jehová ha consolado a su pueblo, y de sus pobres tendrá misericordia.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ ¡Oh cielos, canten de alegría! ¡Oh tierra, gózate! ¡Oh montes, prorrumpan en cantos! Pues el Señor ha consolado a su pueblo y le tendrá compasión en medio de su sufrimiento.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ ¡Cielos, griten de alegría! ¡Tierra, alégrate! Cerros, salten y canten de gozo porque Yavé ha consolado a su pueblo y se ha compadecido de los afligidos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Aclama, cielo, exulta, tierra, prorrumpid, montes, en júbilo; porque Yahveh consuela a su pueblo y de sus pobres se apiada.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹³ Cantad, oh cielos, y alégrate, tierra; y prorrumpid en alabanzas, oh montañas; porque Jehová ha consolado a su pueblo, y de sus afligidos tendrá misericordia.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹³ »¡Cielos, griten de alegría! ¡Tierra, alégrate mucho! ¡Montañas, lancen gritos de felicidad! Porque yo, el único Dios, consuelo a mi pueblo y tengo compasión de los pobres».

Isaías 49:13 Cross References

1 Crónicas 16:31

Alégrense los cielos, y regocíjese la tierra, Y digan en las naciones: ¡YHVH reina!

Salmos 148:9

Los montes y todos los collados, Los árboles frutales y los cedros,

Salmos 65:13

Los prados se adornan de rebaños, Los valles se cubren de grano, dan voces de júbilo, y cantan.

Salmos 69:34

¡Alábenlo los cielos y la tierra, Los mares, y cuanto se mueve en ellos!

Salmos 71:21

Aumentarás mi grandeza, Y volverás a consolarme.

Salmos 89:13

Tuyo es el brazo potente, Fuerte es tu mano, Exaltada tu diestra.

Isaías 12:1

Aquel día dirás: Cantaré° a ti, oh YHVH, Porque estabas airado contra mí, Pero tu indignación ha cesado Y me has consolado.

Isaías 14:1

Sí, YHVH tendrá misericordia de Jacob, Él volverá a escoger a Israel. Y los hará reposar en su propia tierra; Los extranjeros se juntarán a ellos, Y se unirán a la casa de Jacob.

Isaías 44:23

¡Cantad alabanzas, oh cielos, Porque YHVH lo hizo! ¡Gritad de júbilo, Oh profundidades de la tierra! ¡Entonen cánticos las montañas, Y el bosque, y todo árbol que hay en él, Porque YHVH ha redimido a Jacob, Y se ha glorificado en Israel!

Isaías 48:20

¡Salid de Babilonia, huid de los caldeos! ¡Anunciad con voz de júbilo, y proclamadlo, Publicadlo hasta los confines de la tierra! Decid: ¡YHVH ha redimido a su siervo Jacob!

Isaías 49:14

Decía Sión: Me ha abandonado YHVH; Adonay se ha olvidado de mí.

Isaías 51:12

Yo, Yo soy quien os consuela, ¿Quién eres tú para que temas al mortal; A hombres, que son como la hierba,

Isaías 51:3

Ciertamente YHVH consolará a Sión, Consolará todos sus lugares desolados; Convertirá su desierto en un edén, Su yermo en paraíso de YHVH; Allí habrá gozo y alegría, Acciones de gracias y voz de melodía.

Isaías 52:9

Prorrumpid en júbilo, cantad a coro, ¡oh ruinas de Jerusalem! Porque YHVH ha consolado a su pueblo, Ha redimido a Jerusalem.

Isaías 54:7

Por un breve momento te abandoné, Pero te volveré a recoger con grandes misericordias.

Isaías 54:8

En un arrebato de ira, por un breve momento, escondí mi rostro de ti, Pero con gran compasión tendré misericordia de ti eternamente, dice YHVH, tu Redentor.

Isaías 55:12

Con alegría saldréis y en paz seréis conducidos; Los montes y los collados prorrumpirán en cánticos de júbilo delante de vosotros, Y todos los árboles del campo batirán palmas.

Jeremías 31:13

Entonces la doncella gozará danzando, Juntamente con los jóvenes y con los ancianos, Porque cambiaré su duelo en alegría, Los consolaré y los alegraré después de su dolor.

Jeremías 51:48

Entonces los cielos y la tierra y todo lo que hay en ellos gritarán de alegría sobre Babilonia, cuando venga sobre ella desde el norte el destructor, dice YHVH.

Ezequiel 35:14

Así dice Adonay YHVH: Mientras toda la tierra se regocija, Yo haré de ti una desolación.

Lucas 15:10

Así, os digo, hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente.

2 Corintios 7:6

Pero Dios, que consuela a los abatidos, nos consoló con la venida° de Tito.