Génesis 42:30 - La Biblia Textual 3a Edicion

³⁰ Aquel hombre, el señor de aquella tierra, nos habló cosas duras, y nos trató° como a espías de aquel país.

Dugang nga mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁰ Aquel varón, el señor de la tierra, nos habló ásperamente, y nos trató como a espías de la tierra.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁰ «El hombre que gobierna la nación nos habló con mucha dureza —le dijeron—. Nos acusó de ser espías en su tierra,

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁰ El hombre que gobierna ese país nos habló con aspereza y nos tomó por espías,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁰ 'El hombre que es señor del país nos habló duramente y nos trató como a espías del país.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁰ Aquel varón, señor de la tierra, nos habló ásperamente, y nos trató como a espías de la tierra:

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³⁰ «El gobernador de Egipto nos habló muy fuerte, y hasta nos acusó de ser espías.

Génesis 42:30 Cross References

Génesis 42:16

Enviad a uno de vosotros para que traiga a vuestro hermano. Mientras, quedad detenidos y sean comprobadas vuestras palabras, si hay verdad en vosotros, y si no, ¡por la vida de Faraón, que sois espías!

Génesis 42:29

Llegados a su padre Jacob en tierra de Canaán, le refirieron todas las cosas que les habían sucedido, diciendo:

Génesis 42:7

José vio a sus hermanos y los reconoció, pero fingió ser un extraño para ellos. Y hablándoles duramente, les dijo: ¿De dónde habéis venido? Ellos respondieron: De la tierra de Canaán, a comprar alimento.

Génesis 42:9

Y acordándose José de los sueños que había soñado acerca de ellos,° les dijo: ¡Espías sois! ¡Para ver lo desprotegido del país habéis venido!°