Deuteronomio 15:11 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Porque nunca dejará de haber pobres en la tierra.° Por eso yo te ordeno, diciendo: Abrirás generosamente tu mano a tu hermano: a tu gente° pobre y menesterosa de tu tierra.

Dugang nga mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Porque no faltarán menesterosos en medio de la tierra; por eso yo te mando, diciendo: Abrirás tu mano a tu hermano, al pobre y al menesteroso en tu tierra.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ Siempre habrá algunos que serán pobres en tu tierra, por eso te ordeno que compartas tus bienes generosamente con ellos y también con otros israelitas que pasen necesidad.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ Nunca faltarán pobres en este país, por esto te doy yo este mandato: debes abrir tu mano a tu hermano, a aquel de los tuyos que es indigente y pobre en tu tierra.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ Cierto que nunca faltarán menesterosos en el país y por eso te ordeno: abrirás tu mano a tu hermano, al pobre de entre los tuyos y al indigente en tu tierra.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹¹ Porque no faltarán menesterosos de en medio de la tierra; por eso yo te mando, diciendo: Abrirás tu mano a tu hermano, a tu pobre, y a tu menesteroso en tu tierra.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹¹ En este mundo siempre habrá gente pobre. Por eso les ordeno que sean generosos con la gente pobre y necesitada del país.

Deuteronomio 15:11 Cross References

Éxodo 23:11

pero el séptimo la dejarás descansar sin cultivar,° y comerán los necesitados de tu pueblo, y de lo sobrante de ellos coma la bestia del campo. Así harás con tu viña y con tu olivar.°

Proverbios 19:17

El que da al pobre presta a YHVH, Y Él se lo devolverá.

Proverbios 22:2

El rico y el pobre se encuentran:° A todos ellos los hizo YHVH.

Proverbios 31:20

Extiende su mano al pobre, Sí, alarga sus manos al necesitado.

Ezequiel 18:7

que no explota a nadie, y al deudor le devuelve la prenda empeñada, y no comete robo, y da de su pan al hambriento, y cubre con su vestido al desnudo,

Mateo 26:11

porque a los pobres siempre los tenéis con vosotros,° pero a mí no siempre me tendréis.°

Mateo 5:42

al que te pida, dale; y al que quiera tomar de ti prestado, no le vuelvas la espalda.

Marcos 14:7

porque a los pobres siempre los tenéis con vosotros,° y cuando queráis les podéis hacer bien, pero a mí no siempre me tenéis.

Lucas 12:33

Vended vuestras posesiones y dad limosna, haceos bolsas que no envejecen, tesoro inagotable en los cielos, donde el ladrón no se acerca ni la polilla destruye,

Juan 12:8

porque a los pobres siempre los tenéis con vosotros,° pero a mí no siempre me tenéis.

Hechos 2:45

y vendían las propiedades y las posesiones, y las distribuían a todos según la necesidad de cada cual.°

Deuteronomio 15:7

Cuando haya en medio de ti menesteroso de alguno de tus hermanos en alguna de tus ciudades, en la tierra que YHVH tu Dios te da, no endurecerás tu corazón ni cerrarás tu mano a tu hermano pobre,

Deuteronomio 15:8

sino que le abrirás tu mano liberalmente, y le prestarás con generosidad lo suficiente para la necesidad que tenga.°