Juan 13:21 - Biblia Nacar-Colunga

²¹ Dicho esto, se turbó Jesús en su espíritu y, demostrándolo, dijo: En verdad, en verdad os digo que uno de vosotros me entregará.

Dugang nga mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

²¹ Habiendo dicho Jesús esto, se conmovió en espíritu, y declaró y dijo: De cierto, de cierto os digo, que uno de vosotros me va a entregar.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²¹ Entonces Jesús, muy angustiado, exclamó: «Les digo la verdad, ¡uno de ustedes va a traicionarme!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²¹ Tras decir estas cosas, Jesús se conmovió en su espíritu y dijo con toda claridad: 'En verdad les digo: uno de ustedes me va a entregar.

La Biblia Textual 3a Edicion

²¹ Habiendo dicho esto, Jesús se conturbó° en su espíritu, y dio testimonio, y dijo: En verdad, en verdad os digo que uno de vosotros me va a entregar.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²¹ Dicho esto, Jesús sintió una conmoción interior y declaró: 'De verdad os lo aseguro: uno de vosotros me va a entregar'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²¹ Habiendo dicho esto, Jesús se turbó en espíritu, y testificó diciendo: De cierto, de cierto os digo, que uno de vosotros me va a traicionar.

Juan 13:21 Cross References

Mateo 26:21

y, mientras comían, dijo: En verdad os digo que uno de vosotros me entregará.

Mateo 26:38

Entonces les dijo: Triste está mi alma hasta la muerte; quedaos aquí y velad conmigo.'

Marcos 14:18

y, recostados y comiendo, dijo Jesús: En verdad os digo que uno de vosotros me entregará; uno que come conmigo.'

Marcos 3:5

Y dirigiéndoles una mirada airada, entristecido por la dureza de su corazón, dice al hombre: Extiende tu mano. La extendió y fuele restituida la mano.

Juan 11:33

Viéndola Jesús llorar, y que lloraban también los judíos que venían con ella, se conmovió hondamente y se turbó,

Juan 11:35

Lloró Jesús,

Juan 11:38

Jesús, otra vez conmovido en su interior, llegó al monumento, que era una cueva tapada con una piedra.

Juan 12:27

Ahora mi alma se siente turbada. ¿Y qué diré? ¿Padre, líbrame de esta hora? ¡Mas para esto he venido Yo a esta hora!

Juan 13:18

No lo digo de todos vosotros: Yo sé a quiénes escogí, mas lo digo para que se cumpla la Escritura: “El que come mi pan, levantó contra mí su calcañal.”

Juan 13:2

Y comenzada la cena, como el diablo hubiese ya puesto en el corazón de Judas Iscariote, hijo de Simón, el propósito de entregar le;'

Juan 13:22

Se miraban los discípulos unos a otros, sin saber de quién hablaba.

Hechos 17:16

Mientras Pablo los esperaba en Atenas, se consumía su espíritu viendo la ciudad llena de ídolos.

1 Juan 2:19

De nosotros han salido, pero no eran de los nuestros. Si de los nuestros fueran, hubieran permanecido con nosotros; pero así se ha hecho manifiesto que no todos son de los nuestros.'