Jeremías 45:3 - Biblia Nacar-Colunga

³ Tú dices: ¡Ay mísero de mí, que Yahvé no hace más que añadir dolor a mi dolor! ¡Me canso de gemir, y no hallo reposo!

Dugang nga mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

³ Tú dijiste: ¡Ay de mí ahora!, porque ha añadido Jehová tristeza a mi dolor; fatigado estoy de gemir, y no he hallado descanso.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ “Tú has dicho: ‘¡Estoy repleto de dificultades! ¿No he sufrido ya lo suficiente? ¡Y ahora el Señor ha añadido más! Estoy agotado de tanto gemir y no encuentro descanso’”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Ya que tú has dicho: 'Pobre de mí, porque Yavé añade más penas a mis sufrimientos, estoy cansado de tanto llorar sin encontrar consuelo.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Tú dijiste: ¡Ay de mí, porque YHVH ha añadido tristeza a mi dolor! ¡Estoy cansado de gemir, y no hallo descanso!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ A pesar de que has dicho: '¡Ay de mí! pues Yahveh añade pena a mi dolor; estoy agotado de tanto gemir y no encuentro reposo',

Jeremías 45:3 Cross References

Job 23:2

Cierto que son hoy acerbas mis quejas; su mano es más pesada que mis gemidos.'

Salmos 120:5

¡Ay de mí, peregrino en Mesej, que habito en las tiendas de Cedar!

Salmos 27:13

¡Ay! ¡Si no creyera que he de contemplar la bondad de Yahvé en la tierra de los vivientes!.

Salmos 42:7

Abatida está mi alma. Por eso me acuerdo de ti desde la tierra del Jordán, desde las cumbres del Hermón y del monte Misar.

Salmos 6:6

Pues en la muerte no se hace memoria de ti, y en el “seol,” ¿quién te alabará?

Salmos 6:7

Consumido estoy a fuerza de gemir, todas las noches inundo mi lecho y con mis lágrimas riego mi estrado.

Salmos 69:3

Húndeme en profundo cieno, donde no puedo hacer pie; me sumerjo en aguas profundas, y me arrastra la corriente.'

Proverbios 24:10

Si eres flojo en el tiempo bueno, ¿qué fuerza tendrás en el día de la desventura?

Jeremías 45:2

Así dice Yahvé, Dios de Israel, a ti Baruc:

Jeremías 8:18

Mi mal es sin remedio, mi corazón desfallece.

Jeremías 9:1

(2) ¡Ojalá tuviera en el desierto un albergue de caminantes! Y dejaría a mi pueblo y me iría lejos de ellos, pues todos son adúlteros, gavilla de ladrones.

Lamentaciones 1:13

Mem. — Mandó desde lo alto un fuego que consume mis huesos, tendió a mis pies una red, y me hizo caer hacia atrás y me arrojó en la desolación, consumida todo el día.

Lamentaciones 1:22

Tau. — ¡Que se ponga a tus ojos toda su maldad, y trátalos como me has tratado por mis rebeldías, porque son muchos mis suspiros y está muy dolorido mi corazón!

Lamentaciones 3:32

Kaf. — Sino que, después de afligir, se compadece según su gran misericordia.

2 Corintios 4:1

Por esto, investidos de este ministerio de la misericordia, no desfallecemos,

2 Corintios 4:16

Por lo cual no desmayamos, sino que mientras nuestro hombre exterior se corrompe, nuestro hombre interior se renueva de día en día.

Gálatas 6:9

No nos cansemos de hacer el bien, que a su tiempo cosecharemos si no desfallecemos.

2 Tesalonicenses 3:13

Cuanto a vosotros, hermanos, no os canséis de hacer el bien.