Jeremías 1:14 - Biblia Nacar-Colunga14 Y me dijo Yahvé: Del septentrión se desencadenará el mal sobre todos los moradores de la tierra;' Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 196014 Me dijo Jehová: Del norte se soltará el mal sobre todos los moradores de esta tierra. Tan-awa ang kapituloBiblia Nueva Traducción Viviente14 —Sí —dijo el Señor—, porque el terror del norte hervirá y se derramará sobre la gente de esta tierra. Tan-awa ang kapituloBiblia Católica (Latinoamericana)14 Yavé me dijo: 'Del norte se viene derramando el desastre, y alcanzará a todos los habitantes de este país. Tan-awa ang kapituloLa Biblia Textual 3a Edicion14 Entonces me dijo YHVH: Del norte se derramará la desgracia sobre todos los habitantes de la tierra. Tan-awa ang kapituloBiblia Serafín de Ausejo 197514 Yahveh me dijo: Del norte se desencadenará la desgracia sobre todos los habitantes del país, Tan-awa ang kapitulo |
he aquí que convocaré todas las tribus del aquilón — oráculo de Yahvé — , a Nabucodonosor, rey de Babilonia, mi siervo, y los haré venir contra esta tierra, y contra sus habitantes, y contra todas las naciones que la rodean, y los destruiré y los convertiré en desolación, objeto de burla y en ruinas eternas.