Daniel 4:21 - Biblia Nacar-Colunga21 He aquí, ¡oh rey! la interpretación y el decreto del Altísimo, que se cumplirá en mi señor, el rey. Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 196021 cuyo follaje era hermoso, y su fruto abundante, y en que había alimento para todos, debajo del cual moraban las bestias del campo, y en cuyas ramas anidaban las aves del cielo, Tan-awa ang kapituloBiblia Nueva Traducción Viviente21 Sus hojas eran verdes y nuevas, y tenía abundancia de fruta para que todos comieran. Los animales salvajes vivían bajo su sombra y las aves anidaban en sus ramas. Tan-awa ang kapituloBiblia Católica (Latinoamericana)21 Esto es lo que significa, oh rey. Es una decisión del Altísimo con respecto a mi señor el rey Tan-awa ang kapituloLa Biblia Textual 3a Edicion21 cuyo follaje era hermoso y su fruto abundante, en que había alimento para todos, debajo del cual moraban las bestias del campo, y en cuyas ramas anidaban las aves de los cielos, Tan-awa ang kapituloBiblia Serafín de Ausejo 197521 he aquí la interpretación, ¡oh rey!, y el decreto del Altísimo que afecta a mi señor, el rey: Tan-awa ang kapitulo |
Vio el rey bajar de los cielos a uno de esos que velan y son santos, y decir: Abatid el árbol y destruidle, pero dejar en la tierra el tronco con las raíces y atadle con cadenas de hierro y de bronce entre la hierba del campo; que le empape el rocío del cielo y tenga su parte con las bestias del campo hasta que sobre él pasen siete tiempos.'