1 Juan 4:18 - Biblia Nacar-Colunga

¹⁸ En la caridad no hay temor, pues la caridad perfecta echa fuera el temor; porque el temor supone castigo, y el que teme no es perfecto en la caridad.'

Dugang nga mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ En el amor no hay temor, sino que el perfecto amor echa fuera el temor; porque el temor lleva en sí castigo. De donde el que teme, no ha sido perfeccionado en el amor.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ En esa clase de amor no hay temor, porque el amor perfecto expulsa todo temor. Si tenemos miedo es por temor al castigo, y esto muestra que no hemos experimentado plenamente el perfecto amor de Dios.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ En el amor no hay temor. El amor perfecto echa fuera el temor, pues hay temor donde hay castigo. Quien teme no conoce el amor perfecto.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ En el amor no hay temor, antes bien, el perfecto amor echa afuera el temor, pues el temor lleva en sí mismo castigo,° de donde el que teme no ha sido perfeccionado en el amor.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ No hay temor en el amor; sino que el amor perfecto echa fuera el temor, porque el temor supone castigo, y el que teme no es perfecto en el amor.

1 Juan 4:18 Cross References

Job 15:21

Suenan a sus oídos gritos de espanto, en tiempo de paz se ve asaltado por el devastador.

Salmos 119:120

Se estremece mi carne por temor a ti, y temo tus juicios. Ayin

Salmos 73:19

¡Cómo en un punto son asolados! Acaban, y son consumidos por el espanto.

Mateo 9:34

Pero los fariseos replicaban: Por virtud del príncipe de los demonios arroja los demonios.

Romanos 8:15

Que no habéis recibido el espíritu de siervos para recaer en el temor, antes habéis recibido el espíritu de adopción, por el que clamamos: ¡Abba, Padre!

2 Timoteo 1:7

Que no nos ha dado Dios espíritu de temor, sino de fortaleza, de amor y de templanza.

Hebreos 12:28

Por lo cual, ya que recibimos el reino inconmovible, guardemos la gracia, por la cual serviremos agradablemente a Dios con temor y reverencia,

Santiago 2:19

¿Tú crees que Dios es uno? Haces bien. Mas también los demonios creen y tiemblan”

1 Juan 4:12

A Dios nunca le vio nadie; si nosotros nos amamos mutuamente, Dios permanece en nosotros y su amor es en nosotros perfecto.'