And יהוה says, “Because this people has drawn near with its mouth, and with its lips they have esteemed Me, and it has kept its heart far from Me, and their fear of Me has become a command of men that is taught!
Titus 1:14 - The Scriptures 2009 not paying attention to Yehuḏi fables, and commands of men who turn from the truth. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth. Amplified Bible - Classic Edition [And may show their soundness by] ceasing to give attention to Jewish myths and fables or to rules [laid down] by [mere] men who reject and turn their backs on the Truth. American Standard Version (1901) not giving heed to Jewish fables, and commandments of men who turn away from the truth. Common English Bible They shouldn’t pay attention to Jewish myths and commands from people who reject the truth. Catholic Public Domain Version not paying attention to Jewish fables, nor to the rules of men who have turned themselves away from the truth. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Not giving heed to Jewish fables and commandments of men, who turn themselves away from the truth. |
And יהוה says, “Because this people has drawn near with its mouth, and with its lips they have esteemed Me, and it has kept its heart far from Me, and their fear of Me has become a command of men that is taught!
‘But in vain do they worship Me, teaching as teachings the commands of men.’ ”
And in vain do they worship Me, teaching as teachings the commands of men.’
But now after you have known Elohim, or rather are known by Elohim, how do you turn again to the weak and poor elementary matters, to which you wish to be enslaved again?
which are all to perish with use – according to the commands and teachings of men?
and they shall indeed turn their ears away from the truth, and be turned aside to myths.
knowing that such a one has been perverted, and sins, being self-condemned.
Take heed not to refuse the One speaking. For if those did not escape who refused the warning on earth, much less we who turn away from Him from heaven,
For them the proverb has proved true, “A dog returns to his own vomit,” and, “A washed sow returns to her rolling in the mud.”