And let the Sovereign delight in your loveliness; Because He is your Master – bow yourself to Him.
Song of Solomon 4:1 - The Scriptures 2009 See, you are beautiful, my love! See, you are beautiful! Your eyes are as doves behind your veil. Your hair is like a flock of goats, Going down from Mount Gil‛aḏ. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Behold, thou art fair, my love; Behold, thou art fair; Thou hast doves' eyes Within thy locks: Thy hair is as a flock of goats, That appear from mount Gilead. Amplified Bible - Classic Edition HOW FAIR you are, my love [he said], how very fair! Your eyes behind your veil [remind me] of those of a dove; your hair [makes me think of the black, wavy fleece] of a flock of [the Arabian] goats which one sees trailing down Mount Gilead [beyond the Jordan on the frontiers of the desert]. American Standard Version (1901) Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; Thine eyes are as doves behind thy veil. Thy hair is as a flock of goats, That lie along the side of mount Gilead. Common English Bible Look at you—so beautiful, my dearest! Look at you—so beautiful! Your eyes are doves behind the veil of your hair! Your hair is like a flock of goats as they stream down Mount Gilead. Catholic Public Domain Version Groom to Bride: How beautiful you are, my love, how beautiful you are! Your eyes are those of a dove, except for what is hidden within. Your hair is like flocks of goats, which ascend along the mountain of Gilead. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version How beautiful art thou, my love, how beautiful art thou! thy eyes are doves' eyes, besides what is hid within. Thy hair is as flocks of goats, which Come up from mount Galaad. |
And let the Sovereign delight in your loveliness; Because He is your Master – bow yourself to Him.
See, you are beautiful, my love! See, you are beautiful! Your eyes are as doves.
My beloved responded and said to me, “Rise up, my love, my beautiful one, and come away.
“O my dove, in the clefts of the rock, In the covering of the cliff, Let me see your appearance, Let me hear your voice; For your voice is sweet, And your appearance is lovely.”
Turn your eyes away from me, Because they overcome me. Your hair is like a flock of goats That have hopped down from Gil‛aḏ.
Your head upon you is like Mount Karmel, And the hair of your head like purple; The sovereign is held captive by the ringlets.
For thus said יהוה to the house of the sovereign of Yehuḏah, “You are like Gil‛aḏ to Me, the head of Leḇanon. But I shall make you a wilderness, and cities which are not inhabited.
“And your name went out among the nations because of your loveliness, for it was perfect, by My splendour which I had put on you,” declares the Master יהוה.
Shepherd Your people with Your rod, the flock of Your inheritance, who dwell alone in a forest, in the midst of Karmel. Let them feed in Bashan and Gil‛aḏ, as in days of old.
And the children of Re’uḇĕn and the children of Gaḏ had much livestock, a large number. And they saw the land of Ya‛zĕr and the land of Gil‛aḏ and saw that the place was a place for livestock.
So Mosheh gave Gil‛aḏ to Maḵir, son of Menashsheh, and he dwelt in it.
“Take My yoke upon you and learn from Me, for I am meek and humble in heart, and you shall find rest for your beings
And we all, as with unveiled face we see as in a mirror the esteem of יהוה, are being transformed into the same likeness from esteem to esteem, as from יהוה, the Spirit.