So, if an uncircumcised one watches over the righteousnesses of the Torah, shall not his uncircumcision be reckoned as circumcision?
Romans 3:30 - The Scriptures 2009 since it is one Elohim who shall declare right the circumcised by belief and the uncircumcised through belief. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith. Amplified Bible - Classic Edition Since it is one and the same God Who will justify the circumcised by faith [which germinated from Abraham] and the uncircumcised through their [newly acquired] faith. [For it is the same trusting faith in both cases, a firmly relying faith in Jesus Christ]. American Standard Version (1901) if so be that God is one, and he shall justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith. Common English Bible Since God is one, then the one who makes the circumcised righteous by faith will also make the one who isn’t circumcised righteous through faith. Catholic Public Domain Version For One is the God who justifies circumcision by faith and uncircumcision through faith. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version For it is one God, that justifieth circumcision by faith, and uncircumcision through faith. |
So, if an uncircumcised one watches over the righteousnesses of the Torah, shall not his uncircumcision be reckoned as circumcision?
And the uncircumcised by nature, who perfects the Torah, shall judge you who notwithstanding letter and circumcision are a transgressor of the Torah!
and the righteousness of Elohim is through belief in יהושע Messiah to all and on all who believe. For there is no difference,
For we reckon that a man is declared right by belief without works of Torah.
On account of this it is of belief, that it be according to favour, for the promise to be made certain to all the seed, not only to those who are of the Torah, but also to those who are of the belief of Aḇraham, who is father of us all –
Is this blessing then upon the circumcised only, or also upon the uncircumcised? For we affirm: Belief was reckoned unto Aḇraham for righteousness.
There is not Yehuḏi nor Greek, there is not slave nor free, there is not male and female, for you are all one in Messiah יהושע.
And the Scripture, having foreseen that Elohim would declare right the nations by belief, announced the Good News to Aḇraham beforehand, saying, “All the nations shall be blessed in you,”
For in Messiah יהושע neither circumcision nor uncircumcision has any strength, but belief working through love.
For in Messiah יהושע neither circumcision nor uncircumcision has any strength, but a renewed creature.
For we are the circumcision, who are serving Elohim in the Spirit, and boasting in Messiah יהושע, and do not trust in the flesh,
For there is one Elohim, and one Mediator between Elohim and men, the Man Messiah יהושע,