And I broke the jaws of the perverse, and snatched the prey from his teeth.
Psalm 58:6 - The Scriptures 2009 O Elohim, break their teeth in their mouth! Break out the fangs of the young lions, O יהוה! Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Break their teeth, O God, in their mouth: Break out the great teeth of the young lions, O LORD. Amplified Bible - Classic Edition Break their teeth, O God, in their mouths; break out the fangs of the young lions, O Lord. American Standard Version (1901) Break their teeth, O God, in their mouth: Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah. Common English Bible God, break their teeth out of their mouths! Tear out the lions’ jawbones, LORD! Catholic Public Domain Version Rise up to meet me, and see: even you, O Lord, the God of hosts, the God of Israel. Reach out to visit all nations. Do not take pity on all those who work iniquity. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Rise up thou to meet me, and behold: even thou, O Lord, the God of hosts, the God of Israel. Attend to visit all the nations: have no mercy on all them that work iniquity. |
And I broke the jaws of the perverse, and snatched the prey from his teeth.
Who shall open the doors of his face, with his frightening teeth all around?
Shin Break the arm of the wrong one and the evil one; Search out his wrongness that would not be found out.
Like a lion who is eager to tear his prey, And as a young lion crouching in cover.
Arise, O יהוה; Save me, O my Elohim! Because You have stricken all my enemies on the cheek; You have broken the teeth of the wrong.
You tread upon lion and cobra, Young lion and serpent you trample under foot.
If the snake bites without enchantment, then ‘the master of the tongue’ is no better!
For this is what יהוה has said to me, “As a lion roars, and a young lion over his prey, though a band of shepherds is called out against him, he is not afraid of their voice nor disturbed by their noise, so יהוה of hosts shall come down to fight upon Mount Tsiyon and upon its hill.
“For look, I am sending among you serpents, adders, which have no enchanter, and they shall bite you,” declares יהוה.
“For I am like a lion to Ephrayim, and like a young lion to the house of Yehuḏah. I Myself tear them and go, I take them away, and there is no one to deliver.
And the remnant of Ya‛aqoḇ shall be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of a forest, like a young lion among flocks of sheep, who, if he passes through, shall both tread down and shall tear, and there is no one to deliver.
“Look, a people rises like a lioness, and lifts itself up like a lion; it lies not down until it devours the prey, and drinks the blood of the slain.”