And Ěsaw hated Ya‛aqoḇ because of the blessing with which his father blessed him, and Ěsaw said in his heart, “The days of mourning for my father draw near, then I am going to kill my brother Ya‛aqoḇ.”
Numbers 20:20 - The Scriptures 2009 But he said, “You do not pass over.” And Eḏom came out against them with many men and with a strong hand. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand. Amplified Bible - Classic Edition But Edom said, You shall not go through. And Edom came out against Israel with many people and a strong hand. American Standard Version (1901) And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand. Common English Bible But he said, “You won’t cross.” Then Edom came out against them with a powerful army and a strong hand. Catholic Public Domain Version But he answered, "You shall not cross." And immediately he went out to meet them with a countless multitude and a strong hand; Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version But he answered: Thou shalt not pass. And immediately he came forth to meet them with an infinite multitude, and a strong hand, |
And Ěsaw hated Ya‛aqoḇ because of the blessing with which his father blessed him, and Ěsaw said in his heart, “The days of mourning for my father draw near, then I am going to kill my brother Ya‛aqoḇ.”
So the messengers returned to Ya‛aqoḇ, saying, “We came to your brother Ěsaw, and he also is coming to meet you, and four hundred men with him.”
Thus said יהוה, “For three transgressions of Eḏom, and for four, I do not turn it back, because he pursued his brother with the sword, and cast off all compassion. And his displeasure tore incessantly, and he kept his wrath forever.
But Eḏom said to him, “You do not pass over through me, lest I come out against you with the sword.”
So when Eḏom refused to let Yisra’ĕl pass over through his border, Yisra’ĕl turned away from him.
then Yisra’ĕl sent messengers to the sovereign of Eḏom, saying, “Please let me pass over, through your land.” But the sovereign of Eḏom would not listen. And they also sent to the sovereign of Mo’aḇ, but he refused, so Yisra’ĕl stayed at Qaḏĕsh.
But Siḥon did not trust Yisra’ĕl to pass over through his border, and Siḥon gathered all his people together, and they encamped in Yahats, and fought against Yisra’ĕl.