And they grumbled in their tents, They did not listen to the voice of יהוה.
Numbers 14:1 - The Scriptures 2009 Then all the congregation lifted up their voices and cried, and the people wept that night. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. Amplified Bible - Classic Edition AND ALL the congregation cried out with a loud voice, and [they] wept that night. American Standard Version (1901) And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. Common English Bible The entire community raised their voice and the people wept that night. Catholic Public Domain Version And so, crying out, the entire crowd wept throughout that night. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Therefore the whole multitude crying wept that night. |
And they grumbled in their tents, They did not listen to the voice of יהוה.
In spite of all this they still sinned, And did not believe in His wonders.
And it came to be, when Pharaoh had let the people go, that Elohim did not lead them by way of the land of the Philistines, though that was nearer, for Elohim said, “Lest the people regret when they see fighting, and return to Mitsrayim.”
And when the people heard this evil word, they mourned, and no one put on his ornaments.
And we saw there the Nephilim, sons of Anaq, of the Nephilim. And we were like grasshoppers in our own eyes, and so we were in their eyes.
And all the children of Yisra’ĕl grumbled against Mosheh and against Aharon, and all the congregation said to them, “If only we had died in the land of Mitsrayim! Or if only we had died in this wilderness!
“But you would not go up and rebelled against the mouth of יהוה your Elohim,
“And you returned and wept before יהוה, but יהוה would not listen to your voice nor give ear to you.
“And when יהוה sent you from Qaḏĕsh Barnĕa, saying, ‘Go up and possess the land which I have given you,’ then you rebelled against the mouth of יהוה your Elohim, and you neither trusted Him nor listened to His voice.
“But my brothers who went up with me made the heart of the people melt, but I followed יהוה my Elohim completely.
And Dawiḏ and the people who were with him lifted up their voices and wept, until they had no more power to weep.