“Is not יהוה your Elohim with you? And has He not given you rest all around? For He has given the inhabitants of the land into my hand, and the land has been subdued before יהוה and before His people.
Nehemiah 9:24 - The Scriptures 2009 “So the sons went in and possessed the land, and You humbled before them the people of the land, the Kena‛anites, and gave them into their hands, with their sovereigns and the people of the land, to do with them as they desired. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 So the children went in and possessed the land, and thou subduedst before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gavest them into their hands, with their kings, and the people of the land, that they might do with them as they would. Amplified Bible - Classic Edition So the descendants went in and possessed the land; and You subdued before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gave them into their hands, with their kings and the peoples of the land, that they might do with them as they would. American Standard Version (1901) So the children went in and possessed the land, and thou subduedst before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gavest them into their hands, with their kings, and the peoples of the land, that they might do with them as they would. Common English Bible So the descendants went in and possessed the land. Before them, you subdued the Canaanites who inhabited the land. You also handed over to them their kings and the neighboring peoples, to do with as they wished. Catholic Public Domain Version And the sons arrived and possessed the land. And you humbled the inhabitants of the land, the Canaanites, before them. And you delivered them into their hands, with their kings, and the people of the land, so that they might do with them just as it was pleasing to them. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And the children came and possessed the land: and thou didst humble before them the inhabitants of the land, the Chanaanites, and gavest them into their hands, with their kings, and the people of the land, that they might do with them as it pleased them. |
“Is not יהוה your Elohim with you? And has He not given you rest all around? For He has given the inhabitants of the land into my hand, and the land has been subdued before יהוה and before His people.
And the Yehuḏim struck all their enemies with the stroke of the sword, with killing and destruction, and did what they pleased to those who hated them.
But your little ones, whom you said would become a prey, I shall bring in, and they shall know the land which you have rejected.
and they come to their senses, out of the snare of the devil, having been taken captive by him to do his desire.
Thus Yehoshua struck all the land: the mountain country and the South and the low country and the wilderness slopes, and all their sovereigns. He left no survivor, but put all that breathed under the ban, as יהוה Elohim of Yisra’ĕl had commanded.
Thus Yehoshua took the entire land, according to all that יהוה had said to Mosheh. And Yehoshua gave it as an inheritance to Yisra’ĕl according to their divisions by their tribes. And the land rested from fighting.
And all the congregation of the children of Yisra’ĕl assembled at Shiloh, and they let the Tent of Appointment dwell there. And the land was subdued before them.
Thus יהוה gave to Yisra’ĕl all the land of which He had sworn to give to their fathers, and they took possession of it, and dwelt in it.
Not a word failed of any good word which יהוה had spoken to the house of Yisra’ĕl – all came in.
And on that day Elohim humbled Yaḇin sovereign of Kena‛an in the presence of the children of Yisra’ĕl.