And all this came to be in order to fill what was spoken by יהוה through the prophet, saying,
Matthew 4:14 - The Scriptures 2009 to fill what was spoken by Yeshayahu the prophet, saying, Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 that it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Amplified Bible - Classic Edition That what was spoken by the prophet Isaiah might be brought to pass: American Standard Version (1901) that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, Common English Bible This fulfilled what Isaiah the prophet said: Catholic Public Domain Version in order to fulfill what was said through the prophet Isaiah: Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version That it might be fulfilled which was said by Isaias the prophet: |
And all this came to be in order to fill what was spoken by יהוה through the prophet, saying,
and remained there until the death of Herodes, to fill what was spoken by יהוה through the prophet, saying, “Out of Mitsrayim I have called My Son.”
and came and dwelt in a city called Natsareth – thus to fill what was spoken by the prophets, “He shall be called Natsarene.”
“How then would the Scriptures be filled that it has to be this way?”
But all this came to be, so that the Scriptures of the prophets might be filled. Then all the taught ones left Him and fled.
And leaving Natsareth, He came and dwelt in Kephar Naḥum, which is by the sea, in the borders of Zeḇulun and Naphtali,
“Land of Zeḇulun and land of Naphtali, the way of the sea, beyond the Yardĕn, Galil of the nations –
that it might be filled what was spoken by Yeshayahu the prophet, saying, “He Himself took our weaknesses and bore our sicknesses.”
For I say to you that what has been written has yet to be accomplished in Me, ‘And He was reckoned with lawless ones.’ For that which refers to Me has an end too.
And He said to them, “These are the words which I spoke to you while I was still with you, that all have to be filled that were written in the Torah of Mosheh and the Prophets and the Tehillim concerning Me.”
but...that the word might be filled which was written in their Torah, ‘They hated Me without a cause.’
After this, יהושע, knowing that all had been accomplished, in order that the Scripture might be accomplished, said, “I thirst!”