Matthew 18:27 - The Scriptures 2009 And the master of that servant was moved with compassion, released him, and forgave him the debt. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt. Amplified Bible - Classic Edition And his master's heart was moved with compassion, and he released him and forgave him [cancelling] the debt. American Standard Version (1901) And the lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt. Common English Bible The master had compassion on that servant, released him, and forgave the loan. Catholic Public Domain Version Then the lord of that servant, being moved with pity, released him, and he forgave his debt. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And the lord of that servant being moved with pity, let him go and forgave him the debt. |
“And they refused to obey, and they remembered not Your wonders that You did among them, and hardened their necks, and in their rebellion they appointed a leader to return to their bondage. But You are a forgiving Eloah, showing favour, and compassionate, patient, and of great loving-commitment, and did not forsake them.
יהוה shows favour and is compassionate, Patient and great in loving-commitment.
But He, the Compassionate One, Pardoned crookedness, And did not destroy them. And many a time He turned His displeasure away, And did not stir up all His wrath.
But You, O יהוה, Are a compassionate Ěl and showing favour, Patient and great in loving-commitment and truth.
For You, יהוה, are good, and ready to forgive, And great in loving-commitment to all those who call upon You.
“How could I give you up, Ephrayim? How could I hand you over, Yisra’ĕl? How could I make you like Aḏmah? How could I set you like Tseḇoyim? My heart turns within Me, all My compassion is kindled.
And that servant went out and found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii. And he laid hands on him and took him by the throat, saying, ‘Pay me what you owe!’
Then his master called him and said to him, ‘Wicked servant! I forgave you all that debt seeing you begged me.
And when they were unable to repay, he forgave them both. Which of them, then, shall love him more?
And Shim‛on answering, said, “I suppose the one whom he forgave more.” And He said to him, “You have rightly judged.”
So they put away the foreign mighty ones from their midst and served יהוה. And His being was grieved with the trouble of Yisra’ĕl.