“I do not deserve the least of all the loving-commitment and all the truth which You have shown Your servant, for I passed over this Yardĕn with my staff, and now I have become two groups.
Matthew 15:27 - The Scriptures 2009 But she said, “Yes Master, for even the little dogs eat the crumbs which fall from their masters’ table.” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table. Amplified Bible - Classic Edition She said, Yes, Lord, yet even the little pups (little whelps) eat the crumbs that fall from their [young] masters' table. American Standard Version (1901) But she said, Yea, Lord: for even the dogs eat of the crumbs which fall from their masters’ table. Common English Bible She said, “Yes, Lord. But even the dogs eat the crumbs that fall off their masters’ table.” Catholic Public Domain Version But she said, "Yes, Lord, but the young dogs also eat from the crumbs that fall from the table of their masters." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version But she said: Yea, Lord; for the whelps also eat of the crumbs that fall from the table of their masters. |
“I do not deserve the least of all the loving-commitment and all the truth which You have shown Your servant, for I passed over this Yardĕn with my staff, and now I have become two groups.
so that you remember. And you shall be ashamed, and never open your mouth any more because of your shame, when I pardon you for all you have done,” declares the Master יהוה.’ ”
“O my Elohim, incline Your ear and hear. Open Your eyes and see our wastes, and the city which is called by Your Name. For we do not present our supplications before You because of our righteous deeds, but because of Your great compassions.
And He answering, said, “It is not good to take the children’s bread and throw it to the little dogs.”
And יהושע answering, said to her, “O woman, your belief is great! Let it be to you as you desire.” And her daughter was healed from that hour.
so that you become sons of your Father in the heavens. Because He makes His sun rise on the wicked and on the good, and sends rain on the righteous and on the unrighteous.
And the captain answering, said, “Master, I am not worthy that You should come under my roof. But only say a word, and my servant shall be healed.
But she answering, said to Him, “Yes, Master, for even the little dogs under the table eat from the children’s crumbs.”
and longing to be fed with the crumbs which fell from the rich man’s table. Indeed, even the dogs came and licked his sores.
“But the tax collector standing at a distance would not even raise his eyes to the heaven, but was beating his breast, saying, ‘Elohim, show favour unto me, a sinner!’
Because there is no distinction between Yehuḏi and Greek, for the same Master of all is rich to all those calling upon Him.
And we know that whatever the Torah says, it says to those who are in the Torah, so that every mouth might be stopped, and all the world come under judgment before Elohim.
Or is He the Elohim of the Yehuḏim only, and not also of the nations? Yes, of the nations also,
Let it not be! But let Elohim be true, and every man a liar, as it has been written, “That You should be declared right in Your words, and prevail in Your judging.”
to know the love of Messiah which surpasses knowledge, in order that you might be filled to all the completeness of Elohim.
To me, the very least of all the set-apart ones, this favour was given, to bring the Good News of the unsearchable riches of Messiah among the nations,