Thus says יהוה, “Where is the certificate of your mother’s divorce, whom I have put away? Or which of My creditors is it to whom I have sold you? Look, you were sold for your crookednesses, and your mother was put away for your transgressions.
Luke 7:41 - The Scriptures 2009 A certain creditor had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. Amplified Bible - Classic Edition A certain lender of money [at interest] had two debtors: one owed him five hundred denarii, and the other fifty. American Standard Version (1901) A certain lender had two debtors: the one owed five hundred shillings, and the other fifty. Common English Bible “A certain lender had two debtors. One owed enough money to pay five hundred people for a day’s work.The other owed enough money for fifty. Catholic Public Domain Version "A certain creditor had two debtors: one owed five hundred denarii, and the other fifty. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version A certain creditor had two debtors, the one who owed five hundred pence, and the other fifty. |
Thus says יהוה, “Where is the certificate of your mother’s divorce, whom I have put away? Or which of My creditors is it to whom I have sold you? Look, you were sold for your crookednesses, and your mother was put away for your transgressions.
And יהוה said to me, “Backsliding Yisra’ĕl has shown herself more righteous than treacherous Yehuḏah.
“Our father died in the wilderness, yet he was not in the company of those who were met together against יהוה, in company with Qoraḥ, but he died in his own sin. And he had no sons.
And that servant went out and found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii. And he laid hands on him and took him by the throat, saying, ‘Pay me what you owe!’
But He answering, said to them, “You give them to eat.” And they said to Him, “Should we go and buy two hundred denarii worth of bread and give them to eat?”
“And forgive us our sins, for we also forgive everyone who is indebted to us. And do not lead us into trial, but rescue us from the wicked one.”
“But he who did not know, yet did what deserved flogging, shall be beaten with few. And everyone to whom much is given, from him much shall be demanded. And to whom much has been entrusted, from him much more shall be asked.
Or those eighteen on whom the tower in Shiloaḥ fell and killed them, do you think that they were greater offenders than all other men who dwelt in Yerushalayim?”
And יהושע answering, said to him, “Shim‛on, I have somewhat to say to you.” And he said, “Teacher, say it.”
Therefore I say to you, her many sins have been forgiven, because she loved much. But to whom little is forgiven, he loves little.
And the Torah came in beside, so that the trespass would increase. But where sin increased, favour increased still more,