‘According to the greater number of years you increase its price, and according to the fewer number of years you diminish its price, because he sells to you according to the number of the years of the crops.
Leviticus 25:27 - The Scriptures 2009 then let him count the years since its sale, and return the remainder to the man to whom he sold it, that he shall return to his possession. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession. Amplified Bible - Classic Edition Then let him count the years since he sold it and restore the overpayment to the man to whom he sold it, and return to his ancestral possession. [I Kings 21:2, 3.] American Standard Version (1901) then let him reckon the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; and he shall return unto his possession. Common English Bible they must calculate the years since its sale and refund the balance to the person to whom they sold it. Then it will go back to the family property. Catholic Public Domain Version the produce shall be calculated from that time when he sold it. And what is lacking, he shall repay to the buyer, and so he shall receive his possession. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version The value of the fruits shall be counted from that time when he sold it. And the overplus he shall restore to the buyer, and so shall receive his possession again. |
‘According to the greater number of years you increase its price, and according to the fewer number of years you diminish its price, because he sells to you according to the number of the years of the crops.
‘And provide for a redemption for the land, in all the land of your possession.
‘And when the man has no one to redeem it, but he himself becomes able to redeem it,
or his uncle or his uncle’s son does redeem him, or anyone who is a close relative to him in his clan does redeem him, or if he is able, then he shall redeem himself.
‘But if he sets his field apart after the Yoḇel, then the priest shall reckon to him the silver due according to the years that remain till the Year of Yoḇel, and it shall be deducted from your evaluation.