And Dawiḏ said to Gaḏ, “I am in great trouble. Please let us fall into the hand of יהוה, for His compassion is great, but do not let me fall into the hand of man.”
Lamentations 3:22 - The Scriptures 2009 The loving-commitments of יהוה! For we have not been consumed, For His compassions have not ended. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 It is of the LORD's mercies that we are not consumed, Because his compassions fail not. Amplified Bible - Classic Edition It is because of the Lord's mercy and loving-kindness that we are not consumed, because His [tender] compassions fail not. [Mal. 3:6.] American Standard Version (1901) It is of Jehovah’s lovingkindnesses that we are not consumed, because his compassions fail not. Common English Bible Certainly the faithful love of the LORD hasn’t ended; certainly God’s compassion isn’t through! Catholic Public Domain Version HETH. By the mercies of the Lord, we are not consumed. For his compassion has not passed away. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Heth. The mercies of the Lord that we are not consumed: because his commiserations have not failed. |
And Dawiḏ said to Gaḏ, “I am in great trouble. Please let us fall into the hand of יהוה, for His compassion is great, but do not let me fall into the hand of man.”
“But in Your great compassion You did not make an end of them nor forsake them, for You are an Ěl of favour and compassion.
He has not done to us according to our sins, Nor rewarded us according to our crookednesses.
And remember His covenant for their sake, And relent according to the greatness of His loving-commitment.
And do not hide Your face from Your servant, For I am in distress; Answer me speedily.
Has His loving-commitment ceased forever, Has the promise failed for all generations?
But He, the Compassionate One, Pardoned crookedness, And did not destroy them. And many a time He turned His displeasure away, And did not stir up all His wrath.
But You, O יהוה, Are a compassionate Ěl and showing favour, Patient and great in loving-commitment and truth.
“Go and proclaim these words toward the north, and say, ‘Return, O backsliding Yisra’ĕl,’ declares יהוה, ‘I shall not look on you in displeasure, for I am lovingly-committed,’ declares יהוה, ‘and I do not bear a grudge forever.
For I am with you,’ declares יהוה, ‘to save you. Though I make a complete end of all nations where I have scattered you, yet I do not make a complete end of you. But I shall reprove you in judgment, and by no means leave you unpunished.’
“Is Ephrayim a precious son to Me, a child of delights? For though I spoke against him, I still remembered him. That is why My affections were deeply moved for him. I have great compassion for him,” declares יהוה.
“To יהוה our Elohim are the compassions and forgivenesses, for we have rebelled against Him.
“For I am יהוה, I shall not change, and you, O sons of Ya‛aqoḇ, shall not come to an end.
“And His compassion is from generation to generation, to those who fear Him.