“I am of the peaceable and trustworthy ones in Yisra’ĕl. You seek to destroy a city and a mother in Yisra’ĕl. Why do you swallow up the inheritance of יהוה?”
Judges 5:7 - The Scriptures 2009 “Leadership ceased, it ceased in Yisra’ĕl, until I, Deḇorah, arose – a mother in Yisra’ĕl arose. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, Until that I Deborah arose, That I arose a mother in Israel. Amplified Bible - Classic Edition The villages were unoccupied and rulers ceased in Israel until you arose–you, Deborah, arose–a mother in Israel. American Standard Version (1901) The rulers ceased in Israel, they ceased, Until that I Deborah arose, That I arose a mother in Israel. Common English Bible Villagers disappeared; they disappeared in Israel, until you, Deborah, arose, until you arose as a mother in Israel. Catholic Public Domain Version The strong men ceased, and they rested in Israel, until Deborah rose up, until a mother rose up in Israel. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version The valiant men ceased, and rested in Israel until Debbora arose: a mother arose in Israel. |
“I am of the peaceable and trustworthy ones in Yisra’ĕl. You seek to destroy a city and a mother in Yisra’ĕl. Why do you swallow up the inheritance of יהוה?”
Therefore the Yehuḏim of the villages who dwelt in the unwalled towns were making the fourteenth day of the new moon of Aḏar a good day of gladness and feasting, and for sending portions to one another.
“And sovereigns shall be your foster fathers, and their sovereignesses your nursing mothers. They bow down to you with their faces to the earth, and lick up the dust of your feet. And you shall know that I am יהוה – those who wait for Me shall not be ashamed.”
“In the days of Shamgar, the son of Anath, in the days of Ya‛ĕl, the highways were deserted, and the travellers went in crooked ways.
“They chose new mighty ones, then fighting was in the gates! Neither a shield nor spear was seen among forty thousand in Yisra’ĕl.