Let sinners be consumed from the earth, And let the wrong be no more. Bless יהוה, O my being! Praise Yah!
Judges 4:16 - The Scriptures 2009 But Baraq pursued the chariots and the army as far as Ḥarosheth Haggoyim, and all the army of Sisera fell by the edge of the sword, not one was left. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell upon the edge of the sword; and there was not a man left. Amplified Bible - Classic Edition But Barak pursued after the chariots and the army to Harosheth-hagoiim, and all the army of Sisera fell by the sword; not a man was left. American Standard Version (1901) But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell by the edge of the sword; there was not a man left. Common English Bible Barak pursued the chariots and the army all the way back to Harosheth-ha-goiim, killing Sisera’s entire army with the sword. No one survived. Catholic Public Domain Version And Barak pursued the fleeing chariots, and the army, as far as Harosheth of the Gentiles. And the entire multitude of the enemy was cut down, unto utter annihilation. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And Barac pursued after the fleeing chariots and the army unto Haroseth of the Gentiles: and all the multitude of the enemies was utterly destroyed. |
Let sinners be consumed from the earth, And let the wrong be no more. Bless יהוה, O my being! Praise Yah!
Do to them as to Miḏyan, As to Sisera, As to Yaḇin at the wadi Qishon,
and the waters returned and covered the chariots, and the horsemen, and all the army of Pharaoh that came into the sea after them, and not even one was left of them.
who brings forth the chariot and horse, the army and the power (they lie down together, they do not rise, they have been extinguished, they have been quenched like a wick):
For as many as sinned without Torah shall also perish without Torah, and as many as sinned in the Torah shall be judged by the Torah.
For the judgment is without compassion to the one who has shown no compassion. And compassion boasts over judgment.
And יהוה threw them into confusion before Yisra’ĕl, and they struck them with a great slaughter at Giḇ‛on, and pursued them along the way that goes to Bĕyth Ḥoron, and struck them as far as Azĕqah and Maqqĕḏah.
And יהוה gave them into the hand of Yisra’ĕl, and they struck them and pursued them to Great Tsiḏon, and to Misrephoth Mayim, and to the Valley of Mitspeh eastward. And they struck them until no survivor was left to them.
Sisera, meanwhile, had fled on foot to the tent of Ya‛ĕl, the wife of Ḥeḇer the Qĕynite, for there was peace between Yaḇin sovereign of Ḥatsor and the house of Ḥeḇer the Qĕynite.
Therefore יהוה sold them into the hand of Yaḇin the sovereign of Kena‛an, who reigned in Ḥatsor. And the commander of his army was Sisera, who was dwelling in Ḥarosheth Haggoyim.