And Dawiḏ spoke to יהוה when he saw the messenger who was striking the people, and said, “See, I have sinned, and I have done perversely. But these sheep, what have they done? Let Your hand, I pray, be against me and against my father’s house.”
Jonah 1:12 - The Scriptures 2009 And he said to them, “Take me and throw me into the sea, so that the sea becomes calm for you. For I know that this great storm is because of me.” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you. Amplified Bible - Classic Edition And [Jonah] said to them, Take me up and cast me into the sea; so shall the sea become calm for you, for I know that it is because of me that this great tempest has come upon you. American Standard Version (1901) And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you. Common English Bible He said to them, “Pick me up and hurl me into the sea! Then the sea will become calm around you. I know it’s my fault that this great storm has come upon you.” Catholic Public Domain Version And he said to them, "Take me, and cast me into the sea, and the sea will cease for you. For I know that it is because of me that this great tempest has come upon you." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And he said to them: Take me up, and cast me into the sea, and the sea shall be calm to you: for I know that for my sake this great tempest is upon you. |
And Dawiḏ spoke to יהוה when he saw the messenger who was striking the people, and said, “See, I have sinned, and I have done perversely. But these sheep, what have they done? Let Your hand, I pray, be against me and against my father’s house.”
And Dawiḏ said to Elohim, “Was it not I who commanded the people to be numbered? I am the one who has sinned and done evil indeed. But these, the sheep, what have they done? Let Your hand, I pray, O יהוה my Elohim, be against me and my father’s house, but not against Your people, to be plagued.”
Your wrong is for a man like yourself, and your righteousness for a son of man.
Wisdom is better than weapons of conflict, but one sinner destroys much good.
And they said to him, “What are we to do to you to make the sea calm for us?” For the sea was growing more stormy.
However, the men rowed hard to bring the ship to land, but were unable, for the sea continued to grow more stormy against them.
neither do you consider that it is better for us that one man die for the people than that the entire nation should perish.”
saying, ‘Do not be afraid, Sha’ul, you have to be brought before Caesar. And look, Elohim has favourably given you all those who sail with you.’
“And the sons of Yisra’ĕl shall not be able to stand before their enemies. They are going to turn their backs before their enemies, for they have become accursed. I am not with you any more, unless you destroy that which is under the ban from your midst.