My strength is dried like a potsherd, And My tongue is cleaving to My jaws; And to the dust of death You are appointing Me.
John 19:28 - The Scriptures 2009 After this, יהושע, knowing that all had been accomplished, in order that the Scripture might be accomplished, said, “I thirst!” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst. Amplified Bible - Classic Edition After this, Jesus, knowing that all was now finished (ended), said in fulfillment of the Scripture, I thirst. [Ps. 69:21.] American Standard Version (1901) After this Jesus, knowing that all things are now finished, that the scripture might be accomplished, saith, I thirst. Common English Bible After this, knowing that everything was already completed, in order to fulfill the scripture, Jesus said, “I am thirsty.” Catholic Public Domain Version After this, Jesus knew that all had been accomplished, so in order that the Scripture might be completed, he said, "I thirst." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Afterwards, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, said: I thirst. |
My strength is dried like a potsherd, And My tongue is cleaving to My jaws; And to the dust of death You are appointing Me.
And they gave me gall for my food, And for my thirst they gave me vinegar to drink.
“But I have an immersion to be immersed with, and how distressed I am until it is accomplished!
And taking the twelve aside, He said to them, “See, we are going up to Yerushalayim, and all that has been written by the prophets about the Son of Aḏam shall be accomplished.
For I say to you that what has been written has yet to be accomplished in Me, ‘And He was reckoned with lawless ones.’ For that which refers to Me has an end too.
who having appeared in esteem, spoke of His death which He was about to complete at Yerushalayim.
And before the Festival of the Pĕsaḥ, יהושע knowing that His hour had come that He should move out of this world unto the Father, having loved His own who were in the world, He loved them to the end.
“I have esteemed You on the earth, having accomplished the work You have given Me that I should do.
יהושע, then, knowing all that would come upon Him, went forward and said to them, “Whom do you seek?”
So they said to each other, “Let us not tear it, but cast lots for it – whose it shall be,” in order that the Scripture might be filled which says, “They divided My garments among them, and for My clothing they cast lots.” The soldiers therefore indeed did this.
So when יהושע took the sour wine He said, “It has been accomplished!” And bowing His head, He gave up His spirit.
For this took place in order for the Scripture to be filled: “Not one of His bones shall be broken.”
יהושע said to them, “My food is to do the desire of Him who sent Me, and to accomplish His work.
“And when they had accomplished all that was written concerning Him, taking Him down from the timber, they laid Him in a tomb.