and came and dwelt in a city called Natsareth – thus to fill what was spoken by the prophets, “He shall be called Natsarene.”
John 19:19 - The Scriptures 2009 And Pilate wrote a title too, and put it on the stake, and it was written: יהושע OF NATSARETH, THE SOVEREIGN OF THE YEHUḎIM. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS. Amplified Bible - Classic Edition And Pilate also wrote a title (an inscription on a placard) and put it on the cross. And the writing was: Jesus the Nazarene, the King of the Jews. American Standard Version (1901) And Pilate wrote a title also, and put it on the cross. And there was written, JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS. Common English Bible Pilate had a public notice written and posted on the cross. It read “Jesus the Nazarene, the king of the Jews.” Catholic Public Domain Version Then Pilate also wrote a title, and he set it above the cross. And it was written: JESUS THE NAZARENE, KING OF THE JEWS. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And Pilate wrote a title also, and he put it upon the cross. And the writing was: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS. |
and came and dwelt in a city called Natsareth – thus to fill what was spoken by the prophets, “He shall be called Natsarene.”
And they put up over His head the written charge against Him: THIS IS יהושע, THE SOVEREIGN OF THE YEHUḎIM.
And the inscription of His accusation was written above: THE SOVEREIGN OF THE YEHUḎIM.
And there was also an inscription written over Him in letters of Greek, and Roman, and Hebrew: THIS IS THE SOVEREIGN OF THE YEHUḎIM.
Nethan’ĕl answered and said to Him, “Rabbi, You are the Son of Elohim! You are the Sovereign of Yisra’ĕl!”
Then Pilate went back into the palace, and called יהושע, and said to Him, “Are You the Sovereign of the Yehuḏim?”
From then on Pilate was seeking to release Him, but the Yehuḏim shouted, saying, “If you release this One, you are not Caesar’s friend. Everyone who makes himself a sovereign, does speak against Caesar.”
And it was the Preparation Day of the Pĕsaḥ week, and about the sixth hour. And he said to the Yehuḏim, “See your Sovereign!”
So the chief priests of the Yehuḏim said to Pilate, “Do not write, ‘The Sovereign of the Yehuḏim,’ but, ‘He said, “I am the Sovereign of the Yehuḏim.” ’ ”
and came to Him and said, “Greetings, Sovereign of the Yehuḏim!” And they slapped Him in the face.
“Therefore, indeed, I thought within myself that I ought to do much against the Name of יהושע of Natsareth,
But Kĕpha said, “I do not have silver and gold, but what I do possess, this I give you: In the Name of יהושע Messiah of Natsareth, rise up and walk.”