Philip and Bartholomi; T’oma and Mattithyahu the tax collector; Ya‛aqoḇ the son of Alphai, and Laḇai whose last name was Taddai;
John 14:22 - The Scriptures 2009 Yehuḏah – not the one from Qerioth – said to Him, “Master, what has come about that You are about to manifest Yourself to us, and not to the world?” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world? Amplified Bible - Classic Edition Judas, not Iscariot, asked Him, Lord, how is it that You will reveal Yourself [make Yourself real] to us and not to the world? American Standard Version (1901) Judas (not Iscariot) saith unto him, Lord, what is come to pass that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world? Common English Bible Judas (not Judas Iscariot) asked, “Lord, why are you about to reveal yourself to us and not to the world?” Catholic Public Domain Version Judas, not the Iscariot, said to him: "Lord, how does it happen that you will manifest yourself to us and not to the world?" Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Judas saith to him, not the Iscariot: Lord, how is it, that thou wilt manifest thyself to us, and not to the world? |
Philip and Bartholomi; T’oma and Mattithyahu the tax collector; Ya‛aqoḇ the son of Alphai, and Laḇai whose last name was Taddai;
and Andri, and Philip, and Bartholomi, and Mattithyahu, and T’oma, and Ya‛aqoḇ son of Alphai, and Taddai, and Shim‛on the Kena‛anite;
Yehuḏah the son of Ya‛aqoḇ and Yehuḏah from Qerioth who also became the betrayer.
Naḵdimon said to Him, “How is a man able to be born when he is old? Is he able to enter into his mother’s womb a second time and be born?”
Naḵdimon answered and said to Him, “How is it possible for this to take place?”
The woman said to Him, “Master, You have no vessel, and the well is deep. From where, then, do You have living water?
The Yehuḏim, therefore, were striving with one another, saying, “How is this One able to give us His flesh to eat?”
Therefore many of His taught ones having heard, said, “This word is hard, who is able to hear it?”
And when they came in, they went up into the upper room where they were staying: both Kĕpha and Ya‛aqoḇ and Yoḥanan and Andri, Philip and T’oma, Bartholomi and Mattithyahu, Ya‛aqoḇ the son of Alphai and Shim‛on the Zealot, and Yehuḏah the son of Ya‛aqoḇ.
Yehuḏah, a servant of יהושע Messiah, and brother of Ya‛aqoḇ, to those who are called, set-apart by Elohim the Father, and preserved in יהושע Messiah: