And Aḇraham answered and said, “Look, please, I who am but dust and ashes have taken it upon myself to speak to יהוה,
Job 13:12 - The Scriptures 2009 Your weighty sayings are proverbs of ashes, your shields are shields of clay. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Your remembrances are like unto ashes, Your bodies to bodies of clay. Amplified Bible - Classic Edition Your memorable sayings are proverbs of ashes [valueless]; your defenses are defenses of clay [and will crumble]. American Standard Version (1901) Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defences are defences of clay. Common English Bible Your old sayings are proverbs made of ashes, your sayings defenses made of clay. Catholic Public Domain Version Your remembrance will be compared to ashes, and your necks will be reduced to clay. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Your remembrance shall be compared to ashes: and your necks shall be brought to clay. |
And Aḇraham answered and said, “Look, please, I who am but dust and ashes have taken it upon myself to speak to יהוה,
And יהוה Elohim formed the man out of dust from the ground, and breathed into his nostrils breath of lives. And the man became a living being.
Should not His excellence make you afraid, and the dread of Him fall upon you?
Be silent before me, and let me speak, and let whatever come upon me!
Remembrance of him perishes from the earth, and he has no name on the street.
How then do you comfort me in vain, seeing that perverseness remains in your answers?”
How much more those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed like a moth?
But You, O יהוה, shall be enthroned forever, And the remembrance of You be to all generations.
Let them always be before יהוה, And let Him cut off their remembrance from the earth;
Pĕ The face of יהוה is against evil-doers, To cut off their remembrance from the earth.
And יהוה said to Mosheh, “Write this for a remembrance in the book and recite it in the hearing of Yehoshua, that I shall completely blot out the remembrance of Amalĕq from under the heavens.”
The remembrance of the righteous is blessed, But the name of the wrong ones rot.
The dead do not live; the departed spirits do not rise. Therefore You have visited and destroyed them, and made all their remembrance to perish.
For we know that if the tent of our earthly house is destroyed, we have a building from Elohim, a house not made with hands, everlasting in the heavens.