“And now, O inhabitant of Yerushalayim and man of Yehuḏah, please judge between Me and My vineyard.
Jeremiah 6:18 - The Scriptures 2009 “Therefore hear, you nations, and know, O congregation, what is upon them! Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them. Amplified Bible - Classic Edition Therefore hear, O [Gentile] nations, and know, O congregation [of believing ones], what [great things I will do] to them. American Standard Version (1901) Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them. Common English Bible Therefore, pay attention, nations; take notice, assembly, what is ahead of them. Catholic Public Domain Version For this reason, hear, O Gentiles, and know, O congregation, how much I will do to them. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what great things I will do to them. |
“And now, O inhabitant of Yerushalayim and man of Yehuḏah, please judge between Me and My vineyard.
“Hear the word of יהוה, O nations, and declare it in the isles afar off, and say, ‘He who scattered Yisra’ĕl gathers him, and shall guard him as a shepherd his flock.’
Then I said, “Ah, Master יהוה! Truly, You have greatly deceived this people and Yerushalayim, saying, ‘Peace is for you,’ whereas the sword reaches to the heart.”
“Announce to the nations, look, proclaim against Yerushalayim, that besiegers are coming from a distant land and raise their voice against the cities of Yehuḏah.
“And I raised up watchmen over you, and said, ‘Listen to a voice of a shophar!’ But they said, ‘We do not listen.’
“Hear, O earth! See, I am bringing evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not listened to My words, nor My Torah – and they rejected it.
“My people, remember, please, what Balaq sovereign of Mo’aḇ counselled, and what Bil‛am son of Be‛or answered him, from Shittim to Gilgal, in order to know the righteousness of יהוה.”