יהוה looked down from the heavens on the sons of mankind, To see if there is a wise one, seeking יהוה.
Jeremiah 10:14 - The Scriptures 2009 Everyone is brutish in knowledge; every smith is put to shame by his idol. For his moulded image is falsehood, and there is no spirit in them. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. Amplified Bible - Classic Edition Every man has become like a brute, irrational and stupid, without knowledge [of God]; every goldsmith is brought to shame by his graven idols; for his molten images are frauds and falsehood, and there is no breath in them. American Standard Version (1901) Every man is become brutish and is without knowledge; every goldsmith is put to shame by his graven image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. Common English Bible Everyone is too foolish to understand; every goldsmith is dishonored by his idols, for their images are shams; they aren’t alive. Catholic Public Domain Version Every man has become a fool concerning knowledge; every artist has been confounded by his graven image. For what he has formed is false, and there is no spirit in these things. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Every man is become a fool for knowledge, every artist is confounded in his graven idol: for what he hath cast is false, and there is no spirit in them. |
יהוה looked down from the heavens on the sons of mankind, To see if there is a wise one, seeking יהוה.
A senseless man does not know, And a fool does not understand this.
Take heed, you senseless among the people; And you fools, when would you become wise?
All are put to shame who serve carved images, Those boasting of matters of naught. Bow yourselves to Him, all you mighty ones.
For I am more stupid than anyone, And do not have the understanding of a man.
“Those who trust in idols, who say to the moulded images, ‘You are our mighty ones,’ shall be turned back, utterly ashamed.
See, all his companions are ashamed, and the workmen, they are but men. Let them all be gathered together, let them stand up, let them fear, let them be put to shame, altogether.
They shall be put to shame, and even be humiliated, all of them – the makers of idols shall go away together in humiliation.
“Let Me declare your righteousness and your works, for they do not profit you.
“They are like a rounded post, and they do not speak. They have to be carried, because they do not walk. Do not be afraid of them, for they do no evil, nor is it in them to do any good.”
They are both brutish and foolish, an instruction of worthlessness is the tree.
who changed the truth of Elohim into the falsehood, and worshipped and served what was created rather than the Creator, who is blessed forever. Amĕn.
And they arose early the next morning and saw Daḡon fallen on its face to the ground before the ark of יהוה, and the head of Daḡon and both the palms of its hands cut off, on the threshold, only Daḡon itself was left of it.