And the sovereign of Ashshur listened to him. And the sovereign of Ashshur went up against Dammeseq and captured it, and exiled it to Qir, and he killed Retsin.
Isaiah 7:16 - The Scriptures 2009 “For before the child knows to refuse evil and choose the good, the land that you dread is to be forsaken by both her sovereigns. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings. Amplified Bible - Classic Edition For before the child shall know [enough] to refuse the evil and choose the good, the land [Canaan] whose two kings you abhor and of whom you are in sickening dread shall be forsaken [both Ephraim and Syria]. [Isa. 7:2.] American Standard Version (1901) For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land whose two kings thou abhorrest shall be forsaken. Common English Bible Before the boy learns to reject evil and choose good, the land of the two kings you dread will be abandoned. Catholic Public Domain Version But even before the boy knows to refuse evil and to choose good, the land that you detest will be abandoned by the face of her two kings. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version For before the child know to refuse the evil, and to choose the good, the land which thou abhorrest shall be forsaken of the face of her two kings. |
And the sovereign of Ashshur listened to him. And the sovereign of Ashshur went up against Dammeseq and captured it, and exiled it to Qir, and he killed Retsin.
“And He shall be for a set-apart place, but a stone of stumbling and a rock that makes for falling to both the houses of Yisra’ĕl, as a trap and a snare to the inhabitants of Yerushalayim.
for before the child knows to cry ‘My father’ and ‘My mother,’ the riches of Dammeseq and the spoil of Shomeron is taken away before the sovereign of Ashshur.”
And יהוה set up the adversaries of Retsin against him, and stirred up his enemies,
“And I shall cast you out of My presence, as I have cast out all your brothers, all the seed of Ephrayim.
“I have known Ephrayim, and Yisra’ĕl has not been hidden from Me. For now, O Ephrayim, you have whored, Yisra’ĕl is defiled.
“Ephrayim is laid waste in the day of rebuke. Among the tribes of Yisra’ĕl I shall make known what is certain.
“And should I not pardon Ninewĕh, that great city, in which are more than one hundred and twenty thousand beings who have not known their right hand from their left, and much cattle?”
And your little ones and your children, who you say are for a prey, who today have no knowledge of good and evil, they are going in there. And to them I give it, and they are to possess it.