“And You split the sea before them, and they passed over into the midst of the sea on the dry land. And their pursuers You threw into the deep as a stone into the mighty waters.
Isaiah 51:15 - The Scriptures 2009 “But I am יהוה your Elohim, stirring up the sea, and its waves roar. יהוה of hosts is His Name. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name. Amplified Bible - Classic Edition For I am the Lord your God, Who stirs up the sea so that its waves roar and Who by rebuke restrains it–the Lord of hosts is His name. American Standard Version (1901) For I am Jehovah thy God, who stirreth up the sea, so that the waves thereof roar: Jehovah of hosts is his name. Common English Bible I am the LORD your God, who stirs up the sea so that its waves roar— the LORD of heavenly forces is his name. Catholic Public Domain Version But I am the Lord, your God, who stirs up the sea, and who makes the waves swell. The Lord of hosts is my name. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version But I am the Lord thy God, who trouble the sea, and the waves thereof swell. The Lord of hosts is my name. |
“And You split the sea before them, and they passed over into the midst of the sea on the dry land. And their pursuers You threw into the deep as a stone into the mighty waters.
By His power He has calmed the sea, and by His understanding He struck down Rahaḇ.
For He commands and raises the stormy wind, Which lifts up the waves of the sea.
To Him who split apart the Sea of Reeds, For His loving-commitment is everlasting;
You divided the sea by Your might; You broke the heads of the sea serpents in the waters.
and shall take you as My people, and I shall be your Elohim. And you shall know that I am יהוה your Elohim who is bringing you out from under the burdens of the Mitsrites.
Our Redeemer, יהוה of hosts is His Name, the Set-apart One of Yisra’ĕl.
for they call themselves after the set-apart city, and lean on the Elohim of Yisra’ĕl – יהוה of hosts is His Name:
Was it not You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?
“For your Maker is your husband, יהוה of hosts is His Name, and the Set-apart One of Yisra’ĕl is your Redeemer. He is called the Elohim of all the earth.
The Portion of Ya‛aqoḇ is not like these, for He is the Maker of all, and Yisra’ĕl is the tribe of His inheritance – יהוה of hosts is His Name.
Thus said יהוה, who gives the sun for a light by day, and the laws of the moon and the stars for a light by night, who stirs up the sea, and its waves roar – יהוה of hosts is His Name:
“For neither Yisra’ĕl nor Yehuḏah is widowed by his Elohim, יהוה of hosts, though their land has been filled with sin against the Set-apart One of Yisra’ĕl.”
‘For I am יהוה your Elohim, and you shall set yourselves apart. And you shall be set-apart, for I am set-apart. And do not defile yourselves with any swarming creature – the one creeping on the earth.